1.
a thunderclap of rage
如雷般的暴怒 [暴跳如雷]
2.
Cronshaw was often so ill-humoured.
克朗肖常常暴跳如雷。
3.
She kicks out when she's angry.
她发起怒来暴跳如雷.
4.
He wound himself up into a rage.
他因愤怒而暴跳如雷。
5.
He hit the ceiling at the news.
他听到那消息暴跳如雷/大发雷霆
6.
The boss is hopping mad about itand 'mad' is the operative word.
老板对此事暴跳如雷--”暴跳如雷’这个成语在句中最重要。
7.
The boss is hopping mad about it and `mad' is the operative word.
老板对此事暴跳如雷--‘暴跳如雷’这个成语在句中最重要.
8.
He go on the rampage after an argument with his wife.
与他妻子争吵之後，他暴跳如雷。
9.
He exploded with rage, fury, jealousy, etc.
他勃然大怒、 暴跳如雷、 妒火中烧等.
10.
Each time we mention Tom, Helen flew into a rage.
每当我们提到汤姆，海伦就暴跳如雷。
11.
Her remarks were like a red rag to a bull: he was furious with her.
她的话惹得他对她暴跳如雷.
12.
He went on the rampage after an argument with his wife.
与他妻子争吵之后,他暴跳如雷。
13.
The Devil, staggering with dizziness, was mad as hornets.
魔鬼晕头转向，站立不稳，暴跳如雷。
14.
Father is on the war path this morning;he's found out about the broken window.
今天早晨父亲暴跳如雷，他已发现窗户被打破。
15.
According to the gossip, Mr. Ede is absolutely furious .
据爱说长道短的人说爱德先生肯定是暴跳如雷。
16.
She refused my advice and flounced out of the house.
她拒绝接受我的劝告，暴跳如雷地离开了房子。
17.
How did the vexed wind chafe and roar about its stalwart roof;
任那恼怒的大风在它结实的屋顶上暴跳如雷；
18.
John was afraid his father would go into orbit when he found out about the car accident.
约翰害怕他父亲发现车出事时会暴跳如雷。