1.
They gave him red-carpet treatment.
他们给予他隆重的接待。
2.
The visiting President was received in state.
来访的总统受到隆重的接待。
3.
The visiting princess was treated to the red carpet in Rome.
来访的公主在罗马受到了隆重的接待。
4.
The delegation was received in state.
代表团受到了隆重的接待。
5.
But this gracious reception failed to cheer the sad mind of Helena
可是这样隆重的接待也未能使海丽娜排遣心头的悲哀。
6.
It gives me great pleasure to express once again to our host my deep appreciation for the grand reception and Boundless and generous hospitality we enjoy here
我们在此受到了隆重的接待和无限盛情的款待,我再次非常愉快地向我们的东道主表示深深的感谢
7.
Roll out the red carpet for sb.
展开红地毯，隆重地接待
8.
You give me a grand reception, which I feel was more than I was entitled to.
你们对我接待十分隆重, 我感到很过意不去。
9.
juggernauts roaring through our country villages
隆隆驶过我们村庄的重型铰接卡车.
10.
Margaret's family rolled out the red carpet for her teacher when she came to dinner.
当老师到玛格丽特家做客时，她的一家对老师盛情款待，隆隆重极了。
11.
When the president visited the foreign countries, he was given the red-carpet treatment and welcomed by a great crown.
当总统访问外国时，他得到了隆重的款待及多数群众的热烈欢迎。
12.
a chilly greeting [welcome]
冷淡的招呼 [接待]
13.
Everywhere he was well-treated and made much of.
不管在哪里他都受到很好的接待和尊重。
14.
The king treated me with classic African dignity, and this is one of the summits of human behavior.
国王以典型的非洲式的庄重态度接持我，堪称待人接物的楷模。
15.
a chilly welcome, reception, stare
冷淡的迎接、 接待、 注视
16.
Last year(2004) we had 30 mayors from the Chongqing area in my city of Chattanooga.
去年，我们的城市查塔努加接待了30位来自重庆的政府官员。
17.
Preparation of Polyclonal Antibody and a Preliminary Study on Indirect Competitive ELISA of Heavy Metal Mercury
重金属汞多克隆抗体的制备及间接竞争ELISA方法的研究
18.
Indirect ELISA Determination of Recombinant Human Anti-EGFR Monoclonal Antibody in Rhesus Serum
间接ELISA法测定猕猴血清中重组人源化抗EGFR单克隆抗体的含量