1.
I am happy to tell you that Mr... will be calling on you on January 15th at... a. m.
我愉快地通知你，...先生将于一月十五日上午...点与你会晤。
2.
"The 28th of February, 1815, at half-past two in the afternoon."
“一八一五年二月二十八日，下午两点半钟。”
3.
Mr. And Mrs. Sun Zhijun request the honor of your presence at the marriage of their daughter Sun Jia to Mr. Zhang Guanghan on Sunday, 5th May 2002 at eleven o'clock forenoon Peace Hotel
兹定于二OO二年五月五日（星期日）上午十一点在和平饭店举行女儿孙佳与张广汉先生的婚礼。
4.
Questionnaire Survey: we will have an Entire Church special retreat on Sat.
八月十八日周六下午一时至五时三十分，在本堂举行全教会退修会。
5.
The letter was dated May 15th but I misread it as the 11th.
信上的日期是五月十五日，可我把他误读为十一日。
6.
Tuen Ng Festival is on31 st May( Wednesday) and there will be no school on that day.
五月三十一日(星期三)为端午节公众假期，全校放假一天。
7.
It was a bright September afternoon, and the street of New York were brilliant with moving men.
这是九月的一个晴朗的下午，纽约的大街上，人来人往，五光十色。
8.
September 16-18, 1953
（一九五三年九月十六日——十八日）
9.
Next week, actually, on April 14 and 15.
下星期，实际上是四月十四和十五日。
10.
On 19th October 1936, Lu Xun died in Shanghai.
民国廿五年十月十九日鲁迅死于上海。
11.
The President of the British Education Exhibition request the pleasure of your company at the opening ceremony on Saturday 15th June 2002 at 9:00 a. m. at Shanghai Exhibition Center,
谨定于二OO二年六月十五日（星期六）上午九时在上海展览馆举行英国教育展览会开幕式。
12.
(Promulgated by the State Council, November 15, 1984)
（一九八四年十一月十五日国务院发布）
13.
I was born in Oct.11, 1956.
我出生在一九五六年，十月，十一日。
14.
The University Library and all branch libraries will close earlier at5.00 p. m. on11 th September( Mid-Autumn Festival) and remain closed on12 th September( day following the Mid-Autumn Festival).
大学图书馆暨各分馆于中秋节（月十一日，星期四）前于下午五时闭馆，翌日公众假期休馆。
15.
Lessons begin at 7 a.m. on and after May 3.
五月三日起，上课时间改为上午七时开始。
16.
Yes, I'd like to reserve a single from Nov. to , please.
我想订一个单人房间，从十一月十日住到十五日。
17.
May 29, 1954.
一九五四年五月二十九日。
18.
The Consumption Tax assessable period shall be one day, three days, five days, ten days, fifteen days or one month.
消费税的纳税期限分别为一日。三日、五日、十日、十五日或者一个月。