1.
It seemed he was going to get on.
似乎他从此将飞黄腾达。
2.
someone whose career progresses rapidly.
一个事业飞黄腾达的人。
3.
Smith has got up in the world.
史密斯已经飞黄腾达了。
4.
They both had made it big.
他们俩都飞黄腾达了。
5.
You're flying high, fellow.
你是飞黄腾达了，伙计。
6.
personal advancement
个人的发迹,荣达,飞黄腾达
7.
He was the man who had the future.
应该飞黄腾达的本该是他。
8.
He didn't seem like someone who would advance rapidly up the ladder of success.
他不像能够飞黄腾达的人——
9.
Meanwhile, Joe Gowlan was having a splendid time.
在这段时期内，乔·戈伦却是飞黄腾达。
10.
He got to the top of the tree by hard work.
他是经过艰苦奋斗才飞黄腾达的。
11.
He had the world at his feet in only one year
他一年之内就飞黄腾达了。
12.
distinguished career
飞黄腾达的生涯，锦锈前程
13.
He would see the day when he would make a rapid advance in his political career.
他的政治生涯会有飞黄腾达的一天。
14.
May you go from strength to strength for the next ten years!
祝你在今后的十年里越来越飞黄腾达！
15.
Rex was not prospering quite as well as had been predicted.
雷克斯并没有完全象预料的那样飞黄腾达。
16.
I hope than if you ever rise in the world, you will still regard your former friends as worthy of consideration.
我希望你飞黄腾达后还能看得起过去的朋友。
17.
now that he was successful they threw themselves at his head.
现在他既然已经飞黄腾达，她们更愿意委身于他。
18.
His ideal was a conception of high prosperity of the aristocratic life.
他的理想是飞黄腾达，阔绰体面，过贵族生活。