1.
Please don't stir up trouble between them.
请不要在他们之间兴风作浪。
2.
Computer Viruses Now 20 Years Old
电脑病毒搞破坏 兴风作浪二十载
3.
Whatever you do, don't make waves.
你干什么都行,可别兴风作浪惹麻烦。
4.
If a member of the Cabinet started making waves, the prime minister simply got rid of him.
一有内阁成员兴风作浪，首相就马上叫他辞职。
5.
It must be realized that at the first opportunity they will again stir up trouble.
要知道，他们一遇机会，又会要兴风作浪的。
6.
Don't make waves unless you're prepared to deal with the consequences.
除非你能够妥善处理后果，要不然不要兴风作浪。
7.
Achinese agents stirred up trouble for the Dutch on the west coast.
亚齐代理人在西海岸对荷兰人兴风作浪。
8.
Kim, Elaine. Making More Waves. Boston: Beacon Press, 1997.
金惠经着，《兴风作浪》，波士顿：灯塔出版社，1997年出版。
9.
This is another significant circumstance exploited by the handful of hostile trouble-makers.
这也是目前极少数敌对分子所以能够兴风作浪的一个重要条件。
10.
Whenever there is an opportunity, they will stir up trouble and attempt to overthrow the Communist Party and restore the old China.
一遇机会，他们就会兴风作浪，想要推翻共产党，恢复旧中国。
11.
One factor is surely the sheer power of marketing through mass media.
原因之一要归咎于借助传媒兴风作浪的市场营销。
12.
The funny thing was that even now he still didn't understand why Mrs. Chou had suddenly made such a tempest in a teacup.He was sure he hadn't offended her in any way!
可笑的是，到现在还不明白为什么周太太忽然在小茶杯里兴风作浪，自忖并没有开罪她什么呀！
13.
In any case, since terrorism has been a constant subject of discussion over the past six years, it hardly belongs in the black-swan category.
虽然过去六年里，恐怖分子虽然不断兴风作浪，但是也难以达到“黑天鹅”的标准。
14.
Those who wish to undermine it want, but, according to our Scotch proverb, a hair to make a tether of.
照我们苏格兰谚语来说,那些想要破坏的人只需要一丁点儿小借口便可以兴风作浪。
15.
Interestingly, the local governor heard the story and accepted it as true.
于是就有人说，西安城中心有一条大川流过，川中有条蛟龙在兴风作浪，因此引起了地震。
16.
The sea got up at dawn
黎明时海上风浪大作。
17.
composers who reacted against romanticism.
背离浪漫主义的作风家
18.
Inquiry into Schubert s Romantic Music Style and Piano Impromptu;
舒伯特的浪漫主义音乐风格及钢琴即兴曲研究