1.
He has gone, thank God!
他去了，谢天谢地。
2.
Thank goodness for arriving home.
谢天谢地，到家了。
3.
Heaven be praised!
谢天谢地！感谢上苍！
4.
"Oh, lordy, I'm thankful!"
“哦，我的老天爷，谢天谢地
5.
Thank heavens we're back to our homeland.
谢天谢地，我们回国了。
6.
Thank heavens it didn't rain!
谢天谢地，总算没下雨！
7.
We can thank our lucky stars the plan has turned out fine.
谢天谢地，计划一切顺利。
8.
We should thank heavens for succeeding in the new experiment.
谢天谢地，新实验成功了。
9.
We should thank heavens for that!
这事真是谢天谢地!
10.
Thank goodness, here's the train at last.
谢天谢地，火车终于来了。
11.
Thank God for that .
这事真是谢天谢地。
12.
Thank God you're safe!
谢天谢地, 你平安无事!
13.
Oh, thank heaven, he is coming .
哦，谢天谢地，他来了。
14.
Thank goodness for coming back home again!
谢天谢地，又回到家了!
15.
Thank heavens, he's coming.
谢天谢地，他总算来了。
16.
There, that is done, thank goodness.
谢天谢地，总算完成了。
17.
" Oh, thank goodness she's alive!"
“谢天谢地，她还活着
18.
We can thank our lucky stars that nothing has gone wrong .
谢天谢地没有出什么毛