1.
He is a bully with a coward's heart.
他是个色厉内荏的家伙。
2.
A bully is always a coward.6. Birds of a feather flock together.6. Fool's haste is no speed.
色厉内荏。物以类聚，人以群分。欲速则不达。
3.
Katherine's face set in grim lines.
“凯瑟琳脸色严厉。
4.
She chided him with a severe countenance and a harsh voice.
她正言厉色地斥责了他。
5.
He is never brusque with his comrades.
他对同志从不疾言厉色。
6.
Who liked "dry light, and hard clouds, hard expressions, and hard manners"?
谁喜欢“古板严肃，正言厉色”？
7.
This is an outstanding example of strict economy.
这是厉行节约的一个出色范例。
8.
They began to come down on him like thunder.
他们就对他声色俱厉，严加管教。
9.
The dress has faded so much that the color is streaky
这件衣服褪色得很厉害, 所以颜色都不均匀了。
10.
His commands were firm but never harsh.
他发出的命令是坚定的但从不声色俱厉。
11.
Ma Chin's face suddenly paled. She sprang to her feet and said harshly:
玛金的脸色倏又转白了，她霍地站起来严厉地说：
12.
His face dark with anger, Chao Po-tao leapt to his feet and barked:
赵伯韬的脸上也陡然变色，跳起来厉声喊道：
13.
"You know what I mean," said Irene Mallard sternly.
“你晓得我指的是什么，”爱莲·玛拉正言厉色地说。
14.
The stern-looking man had a tender nature within.
这个峻颜厉色的人却有着一副柔软的心肠。
15.
Madame Merle, as we know, had been very discreet hitherto; she had never criticized.
我们知道，梅尔夫人一向十分谨慎，从不疾言厉色。
16.
"What's the matter now?" repeated my sister, more sharply than before.
我姐姐愈加声色俱厉，追问道：“究竟怎么啦？”
17.
but, behind this facade of righteous indignation, it was obvious that he was a little cowed and alarmed.
可是他那声色俱厉的态度后面却分明有点儿恐慌，有点儿畏缩。
18.
His voice had changed extraordinarily, and his face had suddenly become both stern and animated.
他的声音变得同平时不一样了，他的脸色突然严厉起来，十分激动。