1.
It is now difficult to tally up the for and against.
现在统计赞成票和反对票有困难。
2.
the deciding vote cast by the presiding officer to resolve a tie.
指赞成票和反对票相等时会议主席所投的起决定作用的票。
3.
and the Yeas and Nays of the Members of either House on any question shall, at the Desire of one fifth of those Present, be entered on the Journal.
各院议员对任何问题的赞成票和反对票应依出席议员1／5的请求加载会议记录。
4.
The nays out numbered the ayes.
反对票超过赞成票。
5.
The tally was three yeas and two nays, so the yeas have it.
投票结果是三票赞成两票反对，投赞成票者胜利。
6.
The tally was three yeas and two nays, so the yeas have it
投票结果是三票赞成两票反对, 投赞成票者胜利。
7.
five votes in favour of the proposal, three against and two abstentions
五票赞成该项提议, 三票反对, 两票弃权.
8.
The tally was two ayes and three nays.
投票结果是两票赞成, 三票反对。
9.
"The UN Security Council voted with three pros, one con and one abstention."
"联合国安理会投票,三票赞成,一票反对,一票弃权"
10.
The Security Council voted with3 pros,1 cons and I abstention.
安理会投票，3票赞成，1票反对，1票弃权。
11.
The measure was passed/defeated by 9 votes to 6.
该议案以9票赞成6票反对获得通过[以9票反对6票赞成被否定].
12.
ballot for [against] the bill
投票赞成[反对]该法案
13.
Of the 177 Republicans voting, 138 voted for the bill and 34 against.
共和党员的一七七票中一三八票赞成，三十四票反对。
14.
There were 16 votes in favor of my suggestion, and 15 against.
十六票赞成我的建议,十五票反对。
15.
In last year, Xiao's report obtained 1953 yes-votes, 530 no-votes and 306 abstentions.
去年他的报告获1953票赞成、530票反对、306票弃权。
16.
In the last year, that same report had 2582 yes-votes, 85 no-votes and 122 abstentions.
去年的报告获2582票赞成、85票反对、122票弃权。
17.
In last year, Han's report obtained 1873 yes-votes, 584 no-votes and 332 abstentions.
去年他的报告获1873票赞成、584票反对、332票弃权。
18.
The result of the vote of the 15 member countries of the Security Council was: 9 votes for the proposal, 2 votes against and 4 votes abstaining.
１５个安理会成员国的投票结果是：９票赞成，２票反对，４票弃权。