1.
She ia a selfish woman who looks upon her husband only as a meal ticket.
她是个自私的女人，她把她丈夫当作是饭票。
2.
For men love is a race track venturesome and deathful.
对女人而言，爱情是一张长期饭票；对男人来说，爱情是一条致命跑道。
3.
Miss White is going to quit and get married? She got a job guaranteed with three meals and an afternoon nap, did not she? Boy, women are lucky!
怀特小姐要辞职结婚呀？她获得附加午睡的长期饭票。乖乖，女人真好命。
4.
You buy the tickets and I'll tip up for the meal.
你买票，我付饭钱。
5.
They can buy airplane tickets and decide on a hotel.
他们还可以在网上购买飞机票和定饭店。
6.
but the amount I'd have to pay for the airport shuttles, hotel, meals, entertainment,
但是我得付返程票，宾馆费，饭费，娱乐等等，
7.
There's precious little left after your ticket and dinners and such are taken off.
扣除月票、饭钱和其它开销就所剩无几了。
8.
You have bought the train ticket and I have paid for the meal so we are quits
你买的火车票,我付的饭钱,所以我们谁也不欠谁的了
9.
You've bought the train tickets and I've paid for the meal so we are quits.
你买的火车票,我付的饭钱,所以我们谁也不欠谁的了。
10.
Clerk: Your lift ticket, ski rental and all taxes. It doesn't include your meals.
服务员：包括缆车票、雪器具租用费和所有税钱。饭费不包在内。
11.
Porter: When you get to Dhaka, I advise that you check in to the Sheraton Hotel and inquire there.
验票员：我建议你们到达下榻喜来登饭店，问问他们。
12.
You bought the tickets and I paid for the meal. Shall we settle up now?
你买了车票，我付了饭钱。咱们现在来结算一下好吗？
13.
We’d just finished our meal when John realized he’d accidentally left his checkbook at home.
我们刚吃完饭,这时约翰发现他无意中把支票本落在家里了。
14.
You know, we usually stand in line to buy movie ticket, but we never heard of standing in line waiting for food!
你知道我们常常排队买电影票，可从没听说过排队等吃饭。
15.
Each traveller have a book of voucher to be present at the reception desk in each hotel where the group stay.
旅游者每人都有一本票券，并在旅游团下榻的各个饭店用票券向前厅服务台支付费用。
16.
Each traveller had book of voucher to is present at the reception desk in each hotel where the group stay.
旅游者每人都有一本票券，并在旅游团下榻的各个饭店用票券向前厅服务台支付费 用。
17.
Breakfast, lunch or supper?
早饭，午饭和晚饭？
18.
I lost not a moment, but shoved note and money into my vest pocket, and broke for the nearest cheap eating house
我片刻也没有耽误，把信和钞票往背心口袋里一塞，立即飞跑到最近的一个廉价饭店里去。