1.
Metternish was the great " no-man" .
梅特涅是个大顽固分子。
2.
A great many of them are graduates of special training schools for die-hards.
有很多的顽固分子，他们是顽固专门学校毕业的。
3.
The die-hards of today are precisely such double-dealers.
现在的顽固分子，就是这种两面派。
4.
Actually, the die-hards may be hard, but they are not hard unto death, and in the end they change into something filthy and contemptible, like dog's dung.
顽固分子，实际上是顽而不固，顽到后来，就要变，变为不齿于人类的狗屎堆。
5.
Indeed, to escape liquidation the die-hards have no alternative but to move forward.
顽固分子要不被取消，除非他们自己进步才行。
6.
You call on them to go forward, but they would rather die than do so;these people are die-hards.
你叫他进，他就死也不肯进，这些人叫做顽固分子。
7.
crooked stick
曲柄手杖;顽固分子;懒散[无用]的人, 不诚实的人
8.
"Hard" means to be inflexible and "die" means to be dead set against progress today, tomorrow and even the day after.Such are the people we call die-hards.
固者硬也，顽者，今天、明天、后天都不进步之谓也。这样的人，就叫做顽固分子。
9.
To make them listen to us is no easy matter.
要使这样的顽固分子听我们的话，不是一件容易的事情。
10.
The struggle shall be waged only against a few obdurate landlords after they have been isolated.
只有对个别顽固分子，才经过一番孤立工作之后，实行斗争的方式。
11.
Hence we have often advised them not to attack the Eighth Route Army, the Communist Party and the Border Region.
所以我们常劝那些顽固分子，不要进攻八路军，不要反共反边区。
12.
In essence it is the howl of the die-hards for bourgeois despotism.
这种叫嚣，其本质就是顽固分子们的资产阶级专制主义。
13.
The reason is that a handful of die-hards are behaving unscrupulously to the detriment of the national interest.
察其原因，不外有少数顽固分子，不顾民族国家利益，恣意妄为。
14.
The die-hards have had plenty of experience in "suppressing the Communists", and should they now want to have another go, they are free to do so.
顽固分子的“剿共”经验是相当丰富的，如果他们现在又想“剿共”，那也有他们的自由。
15.
In a way they have played a vanguard role -- a fact recognized by everybody except the die-hards.
起了某种先锋队的作用，这是全国除开顽固分子以外，一切的人都承认的。
16.
The force of circumstances will make it impossible for those die-hard elements in the Soviet Union to get anywhere if they continue to push their great-nation chauvinism.
在形势的压迫下，苏联那些顽固分子还要搞大国沙文主义那一套，行不通了。
17.
In periods of speedy progress, it seems, stubborn reactionaries at least enjoy a certain scarcity value.
顽固的反动分子至少享受了一定的稀缺性价值。
18.
We make a distinction between the masses of DPP members and a handful of diehard "Taiwan independence" elements.
我们认为，广大民进党成员与极少数顽固的“台独”分子是有区别的。