1.
He was ashamed to tell her that he wanted to fly.
他也拉不下脸来告诉她他打算逃走。
2.
He pulled her down so that they were kneeling face to face.
他拉她跪下来，他们脸对着脸。
3.
He is perfectly fair and impartial and never tries to spare anybody's feelings.
他办事大公无私, 对谁也能拉下脸来。
4.
Zina: He'll do it. He's too proud not to.
吉娜：他会的。他拉不下这张老脸。
5.
These grouped bent heads, these charmed faces, these speaking eyes-how beautiful to me!
这些一齐耷拉下来的脑袋，这些如痴如呆的脸，这些能言会语的眼睛，在我看来真是妙不可言。
6.
Her face fell when she heard that she would be laid off.
当她听到自己会被解雇，她的脸拉了下来。
7.
She became conscious of Rudolph looking at her and her face closed down, erasing public sorrow, public love.
她感觉到鲁道夫在看她，就把脸耷拉下来，不在公共场所暴露她的悲伤和爱情。
8.
He was visibly embarrassed at the remarks.
几句话说得他脸上下不来。
9.
Dora rushed into the room, her face covered with sweat .
朵拉跑了进来，满脸是汗。
10.
Laura made a long face.
露拉现出了不快的脸色。
11.
I saw the foolish, abashed expression on Wrestrum's face relaxed.
我看到雷斯特拉姆脸上愚蠢而腼腆的表情，态度缓和下来了。
12.
Crass frequently paused to mop the perspiration from his face and neck with his serviette.
克拉斯常停下来用餐巾擦擦脸上和头颈里的汗珠。
13.
feel unwell or under the weather, look green about the gills.
感觉不舒服或者在看起来脸都绿了的处境之下。
14.
She stoped to blush and laugh at her own relapse.
她停下来，不禁脸红，笑她自己的旧病复发。
15.
She could not help the tears of rage rolling down her face.
她那愤怒的泪水禁不住从脸上流了下来。
16.
Andrew’s face fell when he was told he couldn’t go on the trip.
安德鲁听说他不能去旅游时脸沉了下来。
17.
Ralph was puzzled and searched Simon's face for a clue
拉尔夫迷惑不解，仔细察看西蒙的脸，想找出点名堂来。
18.
If one were thick-skinned enough it certainly was a way out. But Xiangzi wasn't that sort of person.
把长脸往下一拉呢，自然这的确是个主意，可是祥子不是那样的人。