1.
Break it up, bring the house down.
鼓掌吧，来个全场鼓掌。
2.
(Unanimous applause.) When it comes to restriction, what sort of people should be restricted?
（全场鼓掌）“限制”，现在要限制什么人？
3.
(Unanimous applause.) Why restrict the Communist Party, which is the most resolute in resisting Japan, the most revolutionary and the most progressive?
（全场鼓掌）为什么要限制最抗日最革命最进步的共产党呢？
4.
with unanimous applause
以全场一致的鼓掌喝彩
5.
The show won a standing ovation.
这场演出赢得全场起立鼓掌。
6.
There was one scene which never failed to bring the house down.
戏中有一场总是博得全场热烈鼓掌。
7.
The house rose at the actors.
全场起立对演员鼓掌喝彩。
8.
Her comments earned a50- second standing ovation.
演讲完毕，全场起立鼓掌五十秒之久。
9.
But he got through safely, though cruelly scared, and got a fine round of applause when he made his manufactured bow and retired.
他机械地鞠躬退场，获得了全场一阵热烈的鼓掌。
10.
The Yankee Stadium crowd saluted Wang with a long, standing ovation.
洋基球场全场观众起立为王建民鼓掌欢呼很长一段时间。
11.
When the fans at Yankee Stadium stood and roared as he left the mound in the seventh inning last night, Wang lifted his cap to acknowledge them.
当他在第七局退场休息时，洋基球场全场观众起立鼓掌，王建民也脱帽致意。
12.
Wang, who received a standing ovation from fans when he came out, won for the eighth time in nine decisions.
王建民下场时获得全场球迷的起立鼓掌，顺利拿下近九场比赛的第八胜。
13.
Rain covers are removed from the new Number One Court and the crowd appland.
新一号球场的雨遮被搬走,观众们鼓掌。
14.
The people in the theater enjoyed the play and clapped loudly.
剧场里的观众很欣赏这个戏，大声鼓掌。
15.
His opening remarks are applauded by the audience.
他的开场白受到听众的鼓掌欢迎。
16.
People clapped and shouted and made them come on again and again.
人们鼓掌呼叫，使他们一再出场谢幕。
17.
He gets a standing ovation as he moves off stage.
他离开舞台时，全体观众起立热烈鼓掌。
18.
On 26 May, 1996 he was given a standing ovation of the Riazor crowd when he was substituted in the match against his former club Barcelona.
1996年5月26日，当他在与巴萨的比赛中被换下时，得到了全场的起立鼓掌欢送。