1.
Officials said the government learned in March that China was going ahead with development of the Bajiaoting gas field.
官员称政府在三月的时候已经意识到中国正开始开发八角亭气田。
2.
Kissinger continued the discussion with Chinese officials at Liuzhuang Hotel. This is the place where the Communiqu was fixed.
基辛格与中国外长在刘庄宾馆继续商谈公报内容。这是当年最后敲定公报的刘庄八角亭。
3.
Officials said Monday the protest was filed after the government confirmed that Chinese engineers had rigged up drilling equipment on a platform in the Bajiaoting gas field.
官方在星期一时声称，在政府确认中国工程师在八角亭开采平台上组装钻井设备后该抗议就已发出。
4.
Each Emperor Protection Pavilion heads four other pavilions, which again signifies the existence of the Eight Qi's or Banners.
两翼王亭各领四座旗亭，也是八旗的意思。
5.
There is a phone booth in the corner.
在拐角处有个电话亭。
6.
Having eight sides and eight angles.
八角形的有八条边和八个角的
7.
Barkhor Bazaar
八廓街(又称八角街)
8.
The eight-sided design is a symbol of the organization of the Manchus into eight qi's or banners.
大殿的八角，象征八旗。
9.
A polygon with eight sides and eight angles.
八边形，八角形有八条边和八个角的多边形
10.
The hall Da'Zheng faces south in the centre/Flanked by the ten pavilions in the wings/The eight banners all are lineal offspring/In a single clan are gathered all colours.
“大政据当阳/十亭两翼张/八旗背世胄/一室汇宗潢”。
11.
Eighty degrees, although it's only the sixteenth of May. Am I right, Yu-ting?
八十度哪！真怪！还只五月十七，——玉亭，我的话对不对？
12.
A Study on the Unique Copy of Poetry Anthology on Meng Chuan Pavilion and Zhu Da s Whereabouts in Lin Chuan;
孤本《梦川亭诗集》与八大山人临川行踪考
13.
I'll give him a call from the phone booth on the corner.
我到街角的电话亭给他打个电话。
14.
A Hermeneutic Approach to the Different English Versions of the Peony Pavilion;
以诠释学视角解读《牡丹亭》不同英译本
15.
One Angle of eco-aesthetics to Appreciate "Zui Weng Ting Ji";
《醉翁亭记》的一种解读:生态美学的视角
16.
On the Performance of The Peony Pavilion From the Perspective of Mass Communication;
从传播学的角度观照《牡丹亭》的演出
17.
There is another pavilion, with slightly upswept eaves, in which is a tablet inscribed with three big Chinese characters: Huang'Di'Ling or The Tomb of the Yellow Emperor.
另有一座四角微翘的祭亭，亭内的石碑上刻有“黄帝陵”三个大字。
18.
Cross-cultural Writing of Cultural Borderers:Contrast Between Pearl S.Buck and Maxine Hong KingstonZHANG Shang-xin;
文化边缘人角色的跨文化书写——赛珍珠与汤亭亭比较