1.
I hope some day speaking English would just be a piece of cake for me.
我希望有一天说好英语只是小菜一碟。
2.
It's nothing to shout about. It's a piece of cake for you.
没什么了不了起的，对你是小菜一碟。
3.
That vocabulary test was duck soup.
那次词汇测试真是小菜一碟。
4.
- Please, please take care.- Hey, it's easy. It's gonna be easy.
-拜讬,拜讬一定小心-嘿,小菜一碟,会很容易的
5.
Bart Simpson: A piece of cake.
巴特?辛普森：[轻而易举地爬上去]小菜一碟啊。
6.
When he was a little boy playing football was just right up his alley, so he has become a famous football player.
小时候踢足球对他来说是小菜一碟，因此他成为了著名的球星。
7.
B: Sure. Once you get the hang of it, it's a piece of cake! It's nothing to worry about.
可不是嘛。你一旦掌握了窍门，那就成了小菜一碟！没什么可担心的。
8.
Once these problems are solved by the team, the following work is only documental work which is a piece of cake.
一旦这些问题被团队解决了，接下来的文档工作只是小菜一碟。
9.
This is just a Mickey Mouse course. You don't need to work so hard.
这门课对你来说不过是小菜一碟，用不着费那么大的神儿。
10.
It is trivial to download the HTML, modify the hidden field, and buy a $1,300 television for $1.
下载HTML、修改隐藏字段和用1美元购买1300美元的电视是小菜一碟。
11.
After climbing mountains in the Swiss Alps, going up English hills is a piece of cake.
爬过瑞士阿尔卑士山脉，再去爬英国的那些山岳，简直就是小菜一碟。
12.
John is very good at mathematics, so the test was a piece of cake for him.
约翰的数学很好，所以这次考试对他来说真是小菜一碟。
13.
Though expensive to maintain, such considerations were paltry to someone as wealthy as the head of Black Sun.
虽然它的维护很昂贵，但这点问题对黑日首脑这么富有的人根本就是小菜一碟。
14.
They knew the approaching exam would be very easy.
眼前这场考试，不过是一碟小菜罢了。
15.
Our breakfast coupon includes a bowl of rice gruel two portions of steamed stuffed buns and a plate of dish.
我们的早餐券包括一碗稀饭、二笼包子、一碟小菜。
16.
seafood cocktail [appetizer]
海鲜冷碟[开胃小菜
17.
Many fighters experiencing the muaythai clinch have no response for it, and stand there becoming fodder for their attacker's knees.
很多格斗者面对泰拳的箍颈毫无反应，这使得他们站那儿成为进攻者双膝下的一碟小菜。
18.
Diskette: A small disk.
小磁碟:细小的磁碟。