1.
You may take it from me.
你相信我的话好了。
2.
Dick, I beg you, obey me; I will act for the common safety.
狄克，求求你，听我的话吧！相信我，我是为了大家好。
3.
I won't be fooled by your Blarney again!
我不会再相信你的恭维话了
4.
You' ll just have to take what I say on trust.
你只管相信我说的话就是了.
5.
Do you doubt my word?
你不相信我的话吗?
6.
you can take my word for it.
你可以相信我的话。
7.
You'd better take Jack's story with a grain of salt.
杰克的话你最好不要全部相信。
8.
"You mustn't flatter me.I don't believe you!"
“你别当面奉承我，我不相信你的话
9.
Great. I believe you must care for his educations.
太好了。我相信你肯定很关心他的教育吧。
10.
Oh, get away with you! Do you think I'd believe a story like that?
去你的!你以为我会相信那样的谎话吗?
11.
I have faith in you;I am sure you will do well.
我相信你，我肯定你会做好的。
12.
You must give me leave to judge for myself, and pay me the compliment of believing what I say.
我自己的事自己会有主张，只要你相信我所说的话，就是赏我的脸了。
13.
Let this be my last word, that I trust thy love.
“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。
14.
MERTON ： But you believed him? Milly? What can I do to persuade you?
莫顿：但你却相信他的话？米莉？我说什么你才肯信？
15.
I've been telling you the truth and I'm getting sick and tired of trying to convince you. If you don't believe me, there's no point in talking about it anymore.
我已经跟你讲明了*我开始厌倦了，不想再说服你。如果你不相信我，那就没什么好说的了。
16.
But your health is more important, Carl. Believe me.
可是你的身体更重要，Carl，相信我的话。
17.
I waited in reliance on your promise.
我因相信你答应过的话而等待。
18.
Oh, get off(with you)! Do you think I'd believe a story like that?
别胡扯!你以为我会相信那样的谎话吗?