1.
I say, Emis, why not get off your bottom and stand as a young man!
我说呀，艾米斯，为什么不挺胸而立，像个年轻小伙子呢？
2.
Her mother was an erect, square-shouldered, defiant woman.
她的妈妈是一位挺胸直立，双肩宽阔而顽强的女人。
3.
the entoilage for the jacket front is firm and crisp, but not stiff.
胸衬要挺括而有弹性,不能僵硬。
4.
He threw out his chest and put on a look as much as to say, "You can kill a gentleman but you cannot insult him."
他挺出了胸脯，摆出“士可杀而不可辱”的神气来。
5.
A man then must stand erect, not be kept erect by others.
人必须自己挺立起来，而不由他人扶持。
6.
The inspector puffed out his chest a little.
检查员稍微挺起了胸脯。
7.
He puffed out his chest with pride.
他傲气十足地挺起胸膛。
8.
Placing his hands in his sleeves, he raised his chest.
他抄着手挺起胸膛来。
9.
Stomach in, chest out, shoulder back, head out.
收腹、挺胸、肩往后、抬起头。
10.
You'll have to throw your chests out when marching in parade.
在游行时要挺起胸来。
11.
He threw his shoulders back and decided to accept the challenge.
他挺起胸决定应战。
12.
He swelled his chest outimportantly.
他神气地挺起胸膛。
13.
Rage and hate flowed into her and stiffened her spine.
忿怒和憎恨交并而来，立刻挺硬了她的脊骨。
14.
The truthful will stand in the gaze of death and escape unharmed.
真实能让人挺立在死亡的凝视下并全身而退。
15.
He made an attempt to square his shoulders which did not succeed.
他想挺起胸来，可就是挺不起来。
16.
" I say, Xiangzi!" Er Qiangzi tried to throw out his chest, though he couldn't even stand straight. " I say, call yourself a man?"
“我说祥子，”二强子歪歪拧拧的想挺起胸脯，可是连立也立不稳：“我说祥子，你还算人吗？
17.
They turned off the main road, past a black patch of common-garden, where sooty cabbage stumps stood shameless.
她们拐下大路，路过一片黑乎乎的菜园。一棵棵白菜根昂首挺胸地立在地上，上面盖满了黑灰。
18.
Then, throwing back his shoulders, he said: "It is of no importance-no importance at all."
接着他挺了挺胸脯说：“这无关紧要--一点也不要紧。”