1.
We take off our hats to those who are quietly working hard.
我们对那些默默无闻地刻苦用功的人脱帽表示敬意。
2.
He removed his hat as a sign of reverence.
他脱下帽子表示敬意.
3.
Take one'shatoff to sb.
向。。。（脱帽）致敬；向某人表示敬意，佩服
4.
To doff(one's hat)as a token of respect or submission.
脱下脱下（某人的帽子）以表示敬意或顺从
5.
To bare the head in respect or reverence.
脱帽致敬脱帽子以示尊敬或敬重
6.
To remove the hat from, as in respect or reverence.
脱帽致敬脱去…的帽子以示尊敬或敬重
7.
To remove one's head covering as a sign of deference.
脱帽致意脱去头部覆盖以表尊敬
8.
take one's hat off to
1.向某人(脱帽)致敬,2.向某人表示赞赏(或钦佩)
9.
Hats off to sb.
向。。。（脱帽）致敬
10.
To touch or raise(one's hat)in greeting.
触（帽）或脱（帽）敬礼
11.
You have to take hat off to Uncle George, for he knows how to do business.
你必须向乔治叔叔脱帽致敬,他懂得如何做生意。
12.
You have to take hat off to uncle george , for he know how to do business
你必须向乔治叔叔脱帽致敬,他懂得如何做生意
13.
You should pay your respects to your father.
你应向你父亲表示敬意。
14.
in honour of(sb/sth)
向（某人[某事物]）表示敬意
15.
pay a tribute to...
向…致赞辞,向…表示敬意
16.
in honour of
为纪念,向...表示敬意
17.
render homage, obedience, allegiance, etc
表示敬意、 顺从、 效忠等
18.
They remove their hats to honour the flag.
他们脱帽向国旗致敬。