1.
1. This Annex applies to measures affecting trade in air transport services, whether scheduled or non-scheduled, and ancillary services.
1．本附件适用于影响定期或不定期空运服务贸易及附属服务的措施。
2.
A nonscheduled airline or cargo plane.
不定期航线或运输机
3.
There are 37 scheduled airlines.
有定期航线的民航空运公司37家。
4.
1. Liner service , 2. Tramping service
1、 班轮运输2、不定期班轮运输
5.
The results showed that instability of operation temperature and increase in space velocity and pressure would cause deterioration of the activity stability, resulting in shorter service cycle.
结果表明，操作温度的不平稳、空速及压力的提高均会造成催化剂活性稳定性变差，运转周期缩短。
6.
There are two types of shipping markets: the liner market and the tramp market.
航运市场分为两类：班轮运输和不定期船运输。
7.
He got his training with the non-skeds.
他在不定期航空公司受过训练。
8.
Period of Air Carriers Responsibility
空运承运人责任期限
9.
Hong Kong Dragon Airlines (Dragon air) commenced scheduled passenger services to Chongqing in April.
港龙航空公司(港龙航空)于四月开办飞往重庆的定期客运服务。
10.
It goes by boat and the sailings are irregular.
是走海运。而发船日期又不固定。
11.
On the Pricing of Contingent Claims with Prohibition of Short - selling of Stocks and Prohibition of Borrowing;
不允许借款同时不允许卖空情况下期权的定价
12.
Study on International Tramp Shipping Forward Freight Agreement Market;
对国际不定期船远期运费协议(FFA)市场的探讨
13.
Article100 No public air transport enterprise shall carry articles the transport of which is prohibited by the provisions of laws and administrative rules and regulations.
第一百条公共航空运输企业不得运输法律、政法规规定的禁运物品。
14.
Cargo and passenger air carrier. Operates charters worldwide; scheduled and non-scheduled flights; wet lease; provides customers with efficient, flexible, and reliable services.
货运和客运航空承运人，经营包机、期航班和非定期航班，以及湿租业务。
15.
Optimal Control Method of Aperiodic Ticket in Airline Revenue Management;
航空收益管理中不定期票的优化控制方法
16.
Generally speaking , the transportation of freight be carry out by both liner and tramp vessel .
一般来说，货物运输既有定期班轮也有不定期货船。
17.
There is no sharp line of distinction between the product carry by liar and those transport in tramp.
产品由定期班轮或不定期船只运输并无太大的差别。
18.
Shipment must be made within the prescribed time limit, as further extension will no be considered.
装运期必须在规定的期限内完成，再次展期将不予考虑。