1.
have a maggot in one's head [brain]
想入非非,异想天开
2.
Going to university has put ideas in her head.
上大学使她想入非非。
3.
I noticed your head was in the clouds.
我看你是想入非非。
4.
You're very conceited.
你太会想入非非了。
5.
Don't go about all day with your head in the clouds.
不要整天想入非非。
6.
You are just aiming at the moon.
你简直是想入非非。
7.
It's building castles in the air.
这是空中楼阁，想入非非。
8.
THE SPENDINGS OF FANCY--FACTS ANSWER WITH SNEERS
想入非非:事实的嘲笑
9.
His senses quickened.
他的感官想入非非。
10.
have a head full of bees
想入非非,异想天开，头脑有点不正常
11.
A fanciful impulse; a whim.
理解，认识幻想，想入非非的念头
12.
His imagination outruns the facts.
他的想像脱离事实，想入非非。
13.
Stop sitting there chasing rainbows. Get out and do some work.
别坐着想入非非了,出去干点活。
14.
I have nothing to do with your affections, your delusions.
我才不管你的自作多情和想入非非呢。
15.
Nobody's imagination had gone so far.
谁也不致于如此想入非非。
16.
a whimsically eccentric person.
想入非非的行为古怪的人。
17.
Tomorrow, is it prediction or letting one's fancy run wild?
明天﹐是预测还是想入非非
18.
It's about time Leonard got his head out of the clouds and did some real work!
伦纳德不该想入非非了，该干些实事了。