1.
Jo was determined to have it out now.
现在裘决心和盘托出了。
2.
You ought to make a clean breast of the whole matter.
你最好把整个事件和盘托出。
3.
Will you disclose the whole?
你愿不愿意自己和盘托出？
4.
Tell me the whole story- Let it all hang out!
把整个情况告诉我－－要和盘托出！
5.
Peterson laid his cards on the table about his plans for the project.
彼得森把他对项目的计划和盘托出。
6.
Mary told me a thing or two about Betty's real feelings.
玛丽向我和盘托出了贝蒂的衷情。
7.
Don't be evasive.You'd better make a clean breast of it.
别躲躲闪闪的，你还是和盘托出的好。
8.
His guilty conscience forced him to make a clean breast of everything.
他的内疚使得他把一切和盘托出。
9.
To reveal whatever is in your mind is not a good policy.
心中想法毫无保留和盘托出，绝非上策。
10.
Why don't you come clean and tell us your plans?
你为何不和盘托出，把你的计划都告诉我们？
11.
In the gloom she did not mind speaking freely.
在昏暗的夜色里，她就不顾一切，把心事和盘托出。
12.
Sadat boomed, all but giving the game away.
萨达特这么一说，实际上就把一切都和盘托出了。
13.
don't encourage him,or he will recite the whole family history.
你可别鼓励他,要不他会 把他的家族史和盘托出.
14.
In order to save her lover, Du comes to court and explains everything.
杜丽娘为了救他，来到官府将详情和盘托出。
15.
He was meditating on how he should tell the whole truth in regard to Stener.
他正在思忖怎样把他和斯坦纳的关系和盘托出来。
16.
Peasants and rural governments are reluctant to come clean about anything that might disrupt local economies.
农民和农村政府不愿将任何有碍地方经济发展的实情和盘托出。
17.
Rule 4 Don't tell all of your business
规则四话到嘴边留三分，不要将自己的情况和盘托出。
18.
Loosen up, or I shall have to find other ways of making you talk.
别吞吞吐吐的，否则我就只好找另外的方法使你和盘托出。