1.
This is simply not true.
事实上，根本就没有这回事。
2.
Of course, in reality, we all know that this was not the case.
当然现实中，我们知道没有这回事。
3.
"Yes; dere is nothing to dat.
“是的，现在没有这回事了。
4.
"Nothing of the kind," he answered. "I can't avoid business relations, and that's all there is to it."
“没有这回事，"他回答，"我只是躲不掉商业应酬，就是这么回事。”
5.
There is no such thing as SOMETHING FOR NOTHING!
天下是没有不劳而获这回事的!
6.
He had no business to recall this, he knew.
他知道，他实在没有必要回忆这种往事。
7.
No on here has done a thing. What gives?
这儿的人没有一个干了事，到底是怎么回事？
8.
There is neither the word nor the thing of purgatory, neither in this nor any other text.
既没有关于炼狱这个词，也没有炼狱这回事；在这段经文中没有，在其他经文中也没有。
9.
It's said that the American public transportation is not very desirable, is it?
听说美国的交通不尽如人意，有没有这回事？
10.
Nor-ne me! I ll hae no hend wi t, muttered the head, vanishing.
我不会，这事和我没有关系。”他缩回头，不见了。
11.
I've never asked you anything, so please.
我从来没有请求过你任何事，所以这回请帮忙了。
12.
This time even our hindsight is not perfect.
这回就算事后孔明也没有令人满意的解释。
13.
He answered me that he had no further information on the matter.
他回答我说，关于这件事他没有进一步的消息。
14.
This time the shot fell short.
这回炮弹没有打中。
15.
clark: I do not know if it's true or not. I have not been to West Point for some time
克拉克将军:我不知道是否有这事，我已经有段时间没回西点军校了。
16.
It is said that a new policy is being put into practice in your foreign trade. Is that true?
据说你们正在实施一种新的贸易政策，不知有没有这回事？
17.
"Have you mentioned this death in your paper?"
“这件丧事有没有登报？”
18.
Is it necessary for us to look into the matter ?
有没有必要调查这件事？