1.
Withdrew from the political arena;the world as an arena of moral conflict.
从政治舞台上退出；世界象一个道义冲突的竞争场所
2.
In fact there seems little chance of either of the two Castro brothers disappearing from the political scene in the near future.
事实上，两位卡斯特罗兄弟在临近的将来都几乎不会退出政治舞台。
3.
He never really retired.
他从未真正地退出舞台。
4.
The first-lady-turned-president made it clear her husband would not fade into the political background.
这位新任女总统说，她的丈夫不会退出政治舞台。
5.
The ruling class will not fall of itself.
统治阶级不会自行退出历史舞台。
6.
The ruling classes will not step off the stage of history of their own accord.
统治阶级不会自动退出历史舞台。
7.
Turning to politics in 1952, Eisenhower proved to be a successful commander in that field also.
1952年，文森豪威尔转而从政，并证明他在政治舞台上同样是一名出色的领袖。
8.
Make your exit through the door at the back of the stage.
请从舞台后面的门退
9.
The overthrown rulers retired quietly from the scene.
被推翻的统治者们无声无息地退出了历史舞台。
10.
leave the stage
离开舞台，退出舞台(停止演戏)
11.
Nevertheless, it deserves noting that hegemonism and the Cold War mentality have not withdrawn from the historical stage, and the realization of political multi-polarization will take a long course.
但也必须看到，霸权主义和冷战思维并未退出历史舞台，政治多极化将经历一个长期的过程。
12.
In politics roles are being reversed."
政治舞台上的戏剧全是反串。”
13.
Her appearance at the front of the political stage seemed sudden.
她在政治舞台上崭露头角是突然的。
14.
Used as a stage direction for a specified actor to leave the stage.
退场为一特殊角色退出舞台而做的舞台说明
15.
She retired from the stage ten years ago but is making a come-back in the new production at the Globe theatre.
１０年前她从舞台上退了下来，但在世界剧场的新演出中她正开始恢复声誉。
16.
However, in the post-Putin era, it's possible for a ruling party to appear on the political stage in Russia.
但到了后普京时代，俄罗斯政治舞台上出现执政党的可能性是存在的。
17.
Oldfashioned way he used to bow Molly off the platform.
当摩莉从舞台上退场时，他总是照老规矩向她鞠个躬。
18.
Nixon himself survived politically for little more than two years.
尼克松自己不过在政治舞台上苟延残喘了两年。