1.
You have completed the Job ahead of schedule.That's more like it;you are usually late in finishing.
你已提前完成了工作，这才象话。你通常总是不按期干完工作的。
2.
"THAT'S got the hall-mark on it!"
"这话才是字字千金哪！
3.
It was like dialogue in a dream.
这简直象是梦中的对话。
4.
she asked the Gryphon, and the Gryphon answered, very nearly in the same words as before, `It's all his fancy, that: he hasn't got no sorrow, you know.
鹰头狮还是用同刚才差不多的话回答：“这全是它的想象，你知道，它根本没有什么伤心事。
5.
Don't talk in that way, it is perfectly scandalous.
千万别这么说，这实在太不象话了。
6.
Articulate your words so that we can understand what you are saying.
说话要清楚,这样我们才能听明白你的话。
7.
This is my uncle, the source of those Bellows you just heard.
这是我叔叔，刚才大声说话的就是他。
8.
She must be out of her head to make such a foolish statement.
她一定是过于激动才说出这样的蠢话。
9.
What he has just said does not bear such a construction.
他刚才的话不是这样的意思。
10.
They only said such unkind things about you out of envy
他们纯粹出於忌妒才说你这些坏话
11.
After I'd hung up I realized that I had forgotten to ask him about this.
挂了电话我才想起忘了问他这件事.
12.
The gentleman is right. It is from the Bible.
这位先生才对，那句话是出自圣经。
13.
Speak loudly, so that I can hear what you say.
说大点声，这样我才能听见你的话。
14.
They only say such unkind things about you out of envy, ie because they are full of envy.
他们纯粹出於忌妒才说你这些坏话.
15.
It is only artists who can say such things as that.
世界上只有艺术家才会说这样的话。
16.
All the force of her disclosure had imparted itself now.
她这一番话的力量才完全发作。
17.
Only is the trade likely to be interested in this talk.
只有同行才可能对这个话题感兴趣。
18.
In this case, you should have told us the requirement in your order.
这样的话，你该在订单上告诉我们才是。