1.
"The command changing ceremony will take place on Wednesday."
“军权交接仪式将于本周三举行。”
2.
Since then, a flag handing over ceremony is held on the opening of the Olympic Games.
历届奥运会开幕式上都有会旗交接仪式。
3.
Jeff: There will be a handing-over and taking-over ceremony in each opening and closing of the Olympic Games.
杰夫：每后奥运会的闭幕式上都有会旗的交接仪式。
4.
In the midnight hours behind us, China officially resumed sovereignty over Hong Kong;
在刚刚过去的午夜凌晨，中英两国政府举行了香港政权交接仪式；
5.
More than 6 000 local and international media representatives were accredited to cover the Handover Ceremony and Hong Kong became literally the focus of the world.
期间共有逾6000名本地及国际传媒代表获准采访政权交接仪式，令香港成为举世注视的焦点。
6.
The handing-over ceremony of the new teaching building donated by Zhuhai Senrong Realty Company to Xiangzhou No.11 Primary School was held on September8 th.
由珠海?荣房产有限公司为香洲十一小捐资兴建的综合教学楼8日举行交接仪式。
7.
Designated Demonstration Areas were established near the HKCEC for demonstrators to express their views.
在交接仪式举行期间，在会展附近有指定的示威区供示威人士自由表达意见。
8.
The division arranged the supply of 10 000 meals to officers on operational duties in the field during the Handover Ceremony.
在交接仪式进行期间，该组曾安排为执行外勤职务的人员供应超过一万份膳食。
9.
The two-week security operation for the WB/IMF Annual Meetings was similar to the arrangements for the Handover Ceremony.
为世界银行／国际货币基金组织理事会年会而筹划的两星期保安行动与交接仪式的安排相类似。
10.
It was a day of political tradition,__9__ and drama, the official transfer of power from one prime minister to another.
这是个传统的政治仪式，正式的首相权利交接在这天举行。
11.
strain controlled direct shear apparatus
应变控制式直接剪切仪
12.
stress-controlled direct shear apparatus
应力控制式直接剪力仪
13.
direct heat exchanger
直接接触式热交换器
14.
The part of the Mass or a liturgy in which the Eucharist is received.
圣餐仪式弥撒的部分或接受圣餐的礼拜仪式
15.
To admit into membership, as with ceremonies or ritual.
接纳接纳…为会员，伴有仪式或典礼
16.
The dispute of ceremony and propriety of Sino-Russia in the diplomatic contacts in the first years of the Qing Dynasty;
清初中俄两国外交接触中的礼仪之争
17.
swinging sieve ion-exchange contactor
摇筛式离子交换接触器
18.
Semidirectional Interchange
半直接式立体交叉型