1.
If we don't plan this meeting properly, we'll get side-tracked into discussing unimportant issues.
倘若我们计划不好这一会议, 就会使讨论扯到枝节问题上去了.
2.
Don't diverge to another topic.
不要离开本题而扯到另一话题上去。
3.
The question caused the teacher to digress.
这问题使教师扯到别的地方去了。
4.
She was drawing a red herring across the path on purpose.
她故意把话题扯到不相干的事情上去。
5.
Ask:How say and pull to grew adoration to go above?!
问：咋个又扯到生殖崇拜上头去了？！
6.
Whenever he got in a difficulty, he would pull a red herring across the track.
一遇到难题，他就用些不相干的事把问题扯开去。
7.
Discussing all these details will get us nowhere: we must get back to first principles.
讨论这些枝节问题是毫无用处的, 我们必须回到基本原则上来.
8.
and, whenever I met a great friend of mine who was a Home Ruler, I would drag the conversation round to the great theme.
于是每次遇见我那位倡议地方自治的好朋友时，我总爱把话扯到那个大问题上去。
9.
It isn't worthwhile spending so much time on minor problems.
在枝节问题上犯不着花这么多时间。
10.
John will speak to a point that is pertinent, and not travel out of the record.
约翰的发言会很切题, 不会扯到题外去。
11.
It's not easy to follow her thought because she's always going off at a tangent.
要跟上她的思路并非易事,因为她老是突然扯到题外去。
12.
There is no need to digress further on the sensuous plane.
没有心要更多地扯到灵感层次上去了。
13.
Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.
抓主要问题, 不要被枝节问题牵掣
14.
The Cambodian issue is very definitely a side issue.
柬埔寨问题肯定只是一个枝节问题。
15.
Mr. Yu started a hare at the conference.
于先生在讲座会上提出了与主题无关的枝节问题
16.
The issue is quite complicated enough, without dragging in the argument about the effects on wildlife.
不要对野生动物可能产生的影响硬扯到这个辩论中去, 这个问题已经是很复杂了。
17.
I agree with the substance of what you say/with what you say in substance, but differ on points of detail.
我同意 你讲话的基本内容, 不过在一些枝节问题上与你有分歧.
18.
Must I undertake to prove that the slave is a man?
这个问题在哪一个枝节上我们的国民还需要点拨呢？