1.
We have received your letter dated 6th February .
2月6日来函敬悉。
2.
We acknowledge receipt of your letter of the 5th inst .
本月5日来函敬悉。
3.
Your favour of the 10th July has come duly to hand .
7月10日来函敬悉。
4.
We have receive your letter of july 1, enquiring about the best term of the goods.
贵司7月1日来函就该商品优惠务款的询盘敬悉。
5.
We have received your letter of July 1, enquiring about the best terms of the goods.
贵公司7月1日来函就该商品优惠条件的询盘敬悉。
6.
We have the pleasure to acknowledge receipt of your letter dated February 1, 1997.
一九九七年二月一日尊函敬悉。
7.
We received your letter of... It is gratifying to note that...
你方...月...日来函收到。欣悉...
8.
We have the pleasure to acknowledge your favour of yesterday advising 25 cases for Shanghai .
您昨天告知向上海发出25箱的信函我们已敬悉。
9.
"Your favour of yesterday was duly received, and we hand you herewith a statement of your account as requested, which we hope you will find correct."
"您昨日函敬悉兹遵照贵方请求, 同函附上结算报告书, 敬请惠予查收为荷"
10.
"In response to your letter of the 8th inst., I am pleased to say that Mr. XX is a man of trustworthy character."
"本月8日贵函敬悉XX先生是位诚实可靠的人, 特此告知"
11.
In response to your letter of the 8th Inst. , I am pleased to say that mr. t. toriI am a man of trustworthy character .
本月8日贵函敬悉。鸟居太郎先生是位诚实可靠的人，特此告知。
12.
In response to your letter of the 8th inst., I am pleased to say that Mr. ?? is a man of trustworthy character.
当前月份8日贵函敬悉。??先生是位诚实可靠保险的人,特此告知。
13.
In response to your letter of the8th inst., I am pleased to say that Mr. T. Torii is a man of trustworthy character.
本月8日贵函敬悉，鸟居太郎先生是位诚实可靠的人，特此告知。
14.
We have to own with thanks the receipt of your favour of 6th June.
"您6月6日的来函收悉, 多谢"
15.
We receive your letter of the 10th inst., and thank you for your order for -
本月10日来函收悉，感谢贵方对……的订货。
16.
Your letter of the 4th this month was received,the contents of which have duly noted
接读本月4日来函, 一切悉知
17.
I hereby acknowledge receipt of your letter of 25July.
特此告知贵方7月25日的来函收悉。
18.
We received your letter of... We are under the impression that...
你方...月...日来函收悉，我们的印象是...