1.
She cannot resist the/her itch to travel.
她巴不得要去旅行.
2.
We were impatient for the airplane to start.
我们巴不得飞机起飞。
3.
Her heart began to burn to be indoors.
她真巴不得快进屋里去。
4.
I should be glad to see the back of him.
我真巴不得他快点走开。
5.
I am dying to hear it.
我巴不得你快点讲呢。
6.
I shall be glad to see the back of him
我真巴不得他快点走开
7.
He was not unthankful for that.
他正巴不得这样做呢。
8.
He was itching for the curtain to rise.
他巴不得马上开演。
9.
I wish he would pack himself off.
我巴不得他马上滚蛋。
10.
The bigger the shower, the better they liked it.
他们巴不得多淋一些。
11.
She can't wait for the patter of tiny feet.
她巴不得婴儿早日出生.
12.
He was looking forward to being in work again.
他巴不得能再就业.
13.
A Semantic and Syntactic Analysis of“巴不得”and“恨不得”;
“巴不得”和“恨不得”的语义和句法分析
14.
You're not a friend. I hope she throws up on you.
你不够朋友，我巴不得她呕吐到你身上。
15.
March was now glad again to escape.
马奇现在又巴不得溜之大吉。
16.
For he knew he wanted him to drop it.
因为他心里就是巴不得要他失手。
17.
I got a lot of work today, I appreciate it cooler.
我今天手头正忙，巴不得天气能凉快点。
18.
They were wild about being admitted into our play party.
他们巴不得参加我们的戏班子。