1.
Credentials, Photo, Issuing Unit:, Qualification
资格证书, 照片, 发证机关, 任职资格
2.
The punishment of revoking the exploration or mining license shall be decided by the department that issued such licenses.
给予吊销勘查许可证或者采矿许可证处罚的，须由原发证机关决定。
3.
if the issuing agency ratifies the transaction by supplying a licence for import, the Customs may, exercising discretion in light of the circumstances, give clearance to the goods after imposing a fine.
经发证机关核准补证进口的，海关可以酌情处以罚款后放行。
4.
Licensing agencies authorized by MOFTEC could issue import licences on the basis of import documents submitted by the applicants, approved by the competent departments.
外经贸部授权的发证机关在申请人出具有关主管机关批准进口的文件基础上发放进口许可证。
5.
In the event that the license is issued afterwards which the examination by the license administration authorities, a penalty of less than the value of the goods shall be imposed.
经发证机关核准补发许可证件的，处货物等值以下的罚款。
6.
Certifying (Issuing) Authority
签(出、发)证机关(当局)
7.
"Upon examination and verification of the supporting documents, the tax authorities shall issue tax registration certificates."
税务机关审核后发给税务登记证件。
8.
The Customs office shall let them pass after checking the sanitization certificate issued by the health and quarantine organ.
海关凭卫生检疫机关签发的卫生处理证明放行。
9.
* Refer to the certification authority's statement for details.
* 有关详细信息，请参考证书颁发机构的说明。
10.
The residence period shall begin on the day of the issuance of the certificate of approval.
驻在期自审批机关颁发批准证书之日起算，
11.
On Dialectical Relationship Between Developing Enterprise Group and Changing and Building Enterprise System;
浅谈发展企业集团与企业转机建制的辩证关系
12.
Names of issuing bodies, pattern and format of licenses and special seals shall be published separately, jointly by the MOFCOM, the Customs General Administration, and the AQSIQ.
发证机构名单、可证样式和专用章由商务部、关总署、检总局另行公布。
13.
A Research on Issues Concerning Computer Forensics--A Dynamic Analysis of the Scene to Obtain "Volatile" Digital Evidence;
计算机取证相关问题研究——现场动态分析,获取“易挥发”数字证据
14.
Live Analysis on-Scene to Collect "Volatile Digital Evidence" in Running Computers;
论计算机取证相关问题——现场动态分析,获取“易挥发”数字证据
15.
"Residence Permit for Foreigners" signed and issued by the public security department, or identification certificate issued by foreign affairs department, or entry permit and residence permit for foreigners who come to China for a short stay;
公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；
16.
Tax payers have the right to ask for invoice returning certificate when tax authorities take away invoices for examination.
24税务机关调出发票查验时，纳税人有索取发票换票证的权利。
17.
Article151. Securities registration and settlement organizations shall supply the list of securities owners and other relevant information to the securities issuers.
第一百五十一条证券登记结算机构应当向证券发行人提供证券持有人名册及其有关资料。
18.
Where approval is granted for the nullification of registration by the registration administration organ, the certification of nullification shall be issued and the certificate of registration, seal(stamp) and financial vouchers withdrawn by it.
登记管理机关准予注销登记的，发给注销证明文件，收缴登记证书、印章和财务凭证。