1.
The young couple was affectionate and happy with each other.
这对小夫妻恩恩爱爱，两心相悦。
2.
The successful practice of "one country, two systems" has completely convinced the public.
“一国两制”的成功实践，让人心悦诚服。
3.
The hearts of our people accord with those of yours.
我们两国人民心心相
4.
My cousins, full of exhilaration, were so eloquent in narrative and comment.
我的两个表姐，满心喜悦，滔滔不绝地叙述和评论着。
5.
That Christmas Day covered the whole distance from broken-hearted misery to bursting happiness.
90那个圣诞节我经历了两个极端－从令人心碎的痛苦急转为喜悦。
6.
Somehow, I convinced myself, I had violated the code and thus would have to submit to punishment.
不知怎么的，我使自己相信我违反了章程，应该心悦诚服地接受处分。
7.
The white building contrasts pleasantly with the green pines round about.
那幢洁白的建筑与周围葱翠的松木交相辉映，令人赏心悦目。
8.
a feast of colours, sounds, etc
赏心悦目的颜色、 悦耳动听的声音.
9.
The two streets cross in the centre of town.
两条街在市中心相交。
10.
The performances on the singing and dancing evening pleased Both the eyes and mind of the audience.
这台歌舞晚会，赏心悦目。
11.
The scene was a feast for the eyes.
令人赏心悦目的情景。
12.
"And everything is gone from me, speech goes, and reading, Leaving the single unison."
澹然离言说, 悟悦心自足。
13.
Little things please little minds.
琐细事物取悦幼稚之心。
14.
The green leaves with red blooms are very pleasant to look at.
绿叶红花令人赏心悦目。
15.
The instant they set eyes on each other, their suspended passion erupts into a spontaneous clinch.
两人之间的爱迅速超越相逢的喜悦，他们深深拥吻在一起，一切都是那么的自然而然。
16.
Typical for China is the crosswalk show, where a pair of comedians entertains the audience with word play.
在中国，典型的喜剧形式是相声表演。两个喜剧演员通过诙谐的语言游戏使观众愉悦。
17.
Then it brings out the kindness and cheerfulness, which are their prime claim to honour, into strong relief.
其次，雾还能使人的善良之心和喜悦之情充分表现出来，这是伦敦人引以为荣的两大特点。
18.
By just exchange, one for the other given.
我们两人公平合理，彼此以心换心。心心相印,