1.
Chrysler already had an identity all its own.
克莱斯勒已经处于孤军做战的境地。
2.
HELPERKALECGOSINTRO.wav -> You are not alone, the blue dragonflight shall help you vanquish the Deceiver.
卡：你们不是孤军奋战，蓝军军团会帮助你们击败欺诈者。
3.
I recognize the feebleness of my effort, but fortunately I am not alone.
我知道我的力量是微薄的。 所喜我并非孤军作战。
4.
(3) having ventured several hundred li away from Linghsien, our men lost contact with the border area and became isolated;
（3）从酃县冒进数百里，和边界失去联系，成了孤军。
5.
One has to manage the finances, take care of one's health and home without the help of children.
他们在理财、照顾身体和家庭上得孤军奋战。
6.
All the while, she was huffing and puffing to resolve the problem herself.
而奥特却从始至终都在绞尽脑汁地孤军奋战。
7.
Second, Taiping forces had not broken through the Jiangnan Camp and uniting it.
其次，太平军没能冲破江南大营与小刀会会合，小刀会孤军作战。
8.
On Marxist-Leninist Revolution by the Chinese Students Studying in Japan--KAWAKAMI Hajime s Chinese students and "Gujun" Magazine;
留日中国学生论马列主义革命——河上肇的中国学生与《孤军》杂志
9.
I do not intend to bolster your hopes with false reports of outside assistance; the truth is that we must face the enemy alone.
我不打算编造一些有外援的假情报来增强你的信心，事实是我们必须孤军与敌人作战。
10.
Trevor: That I am. Though, I did not fight alone. There were many brave warriors beside me. And your name, sir?
特：我是，但我并没有孤军奋战。很多无畏的勇士与我并肩战斗。敢问你的大名，先生？
11.
The enemy was cut off from all help.
敌军陷入孤立无援的境地。
12.
On the Research on the Jade Culture in Xiaogu Mountain and Jiangjun Mountain;
对小孤山、将军山史前岫玉文化探讨
13.
A Couple of Soul from Isolation to Harmony--Analysis to General Family written by Chen Yingzhen
一对孤独而渐趋融合的灵魂——陈映真《将军族》解析
14.
The general risks his whole campaign on the outcome of one battle .
将军孤注一掷，把整个战役的成败押在一场战斗上。
15.
Among the Kuomintang troops, we should win over all the possible opponents of civil war and isolate the bellicose elements.
在国民党军队中，应争取一切可能反对内战的人，孤立好战分子。
16.
the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack.
军队在继续进攻时包围加强的阵地并使它孤立的活动。
17.
The emphasis was to isolate the Iraqi troops in Kuwait and southern Iraq.
这一阶段的重点是孤立伊拉克在科威特和伊拉克南部的军队。
18.
On the eve of the campaign, the total strength of the Kuomintang forces in northeastern China consisted of 4 armies. These forces had shortened their lines and dug themselves in at three sectors isolated from each other, Changchun, Shenyang and Chinchow.
战役前，国民党军在东北地区的总兵力有四个兵团，分别收缩在长春、沈阳、锦州三个孤立地区。