1.
Introduction to the Building Safety Loan Scheme, An
《楼宇安全贷款计划简介》
2.
Final Schedule [Building Safety Loan Scheme]
工程定案〔楼宇安全贷款计划〕
3.
The Loan Scheme provided subsidised loans to eligible households to enable them to buy their own homes in the private sector: 5 701 loans amounting to $2.7 billion were granted.
贷款计划提供资助贷款，帮助合资格的家庭购置私人楼宇单位自
4.
Voluntary Building Safety Inspection Scheme
自愿性质楼宇安全检验计划
5.
The Loan Scheme enables families to buy their own homes in the private sector.
贷款计划则用以帮助本港家庭购置私人楼宇单位作为居所。
6.
The building owners will be encouraged to participate in the scheme voluntarily while seeking compliance with the orders.
此外，又鼓励业主在遵行命令的同时，自行参与楼宇安全检验计划。
7.
territory-wide building survey on fire safety
全港楼宇消防安全巡查
8.
Home Purchase Loan Scheme [HPLS]
自置居所贷款计划〔置居贷款计划〕
9.
Following public consultation earlier this year, we have drawn up a programme to improve fire safety in private buildings.
今年较早时，我们在征询公众意见后，制定了一套改善私人楼宇消防安全设施的计划。
10.
early redemption [Home Purchase Loan Scheme]
提早清还贷款〔自置居所贷款计划〕
11.
Enhanced Home Purchase Loan Scheme
优惠自置居所贷款计划
12.
Loan Scheme Supporting Team [Fire Services Department]
贷款计划支援组〔消防处〕
13.
basic rule [Housing Loan Scheme]
基本规条〔购屋贷款计划〕
14.
Home Starter Loan Scheme
首次置业贷款计划。
15.
Home Purchase Loan Scheme
自置居所贷款计划。
16.
downpayment loan [Home Financing Scheme]
首期贷款〔居所资助计划〕
17.
Local Officers' Government Built Housing Scheme
政府为本地公务员兴建楼宇计划
18.
Government Built Housing Scheme
政府为公务员兴建楼宇计划