1.
Upon expiration of the contract, the security deposit shall be refunded to the franchisee.
合同到期后，保证金应退还被特许人。
2.
This agreement shall automatically terminate， without notice by either party to the other， when it expires.
合同到期后，无须通知任何一方，将自动终止。
3.
Guayre has signed a three-year deal at Celta after seeing out his contract at Villarreal.
瓜伊雷在和比利亚雷亚尔的合同到期后和塞尔塔签订了为期3年的合同。
4.
The Seller shall not prohibit the Buyer from using the patent and / or know-how after the expiration of the Contract.
卖方不得阻止买方在本合同到期后继续使用该专利和/或专有技术。
5.
After the2008-09 season, Bryant can opt out of his contract, which is otherwise set to expire in2011.
在2008-2009赛季后，科比可以解除自己的合同，或者到2011年合同到期离开。
6.
The contract will terminate in June
合同将在六月份到期.
7.
The off contract Siena fullback is expected to hold talks with Lazio today.
这位与锡耶纳合同到期的后卫有望在今天与拉齐奥进行商谈。
8.
staff members holding fixed term appointments of less than one year
合同期不到一年的定期任用工作人员
9.
There will be six contract months concurrently listed for trading.
依到期日的不同，会有6个期货合约同时挂牌。
10.
But the period can be extended upon expiration if both parties agree.
不过假如双方同意，到期后可以延长。
11.
At expiration, equal to the strike price minus the futures price.
在期权合同到期时，等于执行价格减去期货价格。
12.
Sign a renewed contract or treaty; renew a contract or treaty;
续约(合同or条约等期满后再度签约)
13.
Compensation for Losses for Anticipatory Breach of Contract After It Is Dissolved;
试论预期违约合同解除后的赔偿责任
14.
Legal Analysis on the Last Voyage under Time Charter Party;
定期租船合同下最后航次的法律分析
15.
fixed term contract
定期合同,固定任期合同
16.
"the date of ratification of the competent authorities of both parties Government, whichever comes later, shall be taken as the date of coming into force of the Contract."
以最后一方的批准日期为本合同的生效日期。
17.
Payment will be hold up until the contract have be sign
付款将延期到合同的签订
18.
Our engagement with the Sitwell Company terminated in May.
我们与西特威尔公司的合同五月到期。