1.
He surveyed the fence, and all gladness left him and a deep melancholy settled down upon his spirit.
他环顾栅栏，所有的快乐，立刻烟消云散，心中充满了惆怅。
2.
A melancholy gentleness of mood that he did not understand but could not resist had fallen upon him.
一阵他无法抗拒的惆怅在心中油然而生。
3.
and in passing leaves an indefinable longing and regret.
并在消逝中给人留下了不可名状的渴望和惆怅。
4.
They remembered his dreadful lamentations when Throw took them away from his care.
他们想起了索恩牧师从他身边把他们带走时他满怀惆怅的叮咛。
5.
She endeavoured to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightlness in her countenance.
为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心，她在神态间故意装作十分轻松活泼。
6.
Red ached dully as he realized the impossibility of ever seeing that man's face.
雷德心里真有些惆怅，那人脸上的神气他是永远也看不到的了。
7.
She looked into his eyes, and seemed there to see the grief of a breaking heart.
她注视他的眼睛，似乎在那里面看到碎心的惆怅。
8.
Political Ulcer and Pain of the Human Nature--On YI Zhong-tian s The Empire s Melancholy;
政治溃疡与人性之痛——读易中天《帝国的惆怅》
9.
"Please don't bear me malice because I can't accede to your wish," said Davidson, with a melancholy smile.
“请不要恨我不能满足你的愿望，”戴维逊说，露出惆怅的微笑。
10.
Ah, I was happy, Those bad feeling disappeared.
哎呀--我心里这个美啊--那种惆怅、独守异乡的心情荡然无存。
11.
I felt somewhat forlorn when I landed and my bags were set down beside me on the glistening beach.
我登上闪闪发光的海滩，行李放在身旁，心里不由得颇有几分惆怅。
12.
June walked languidly on between the meadows and the river, with an ache in her heart.
琼懒懒地在草地和河岸之间走着，心里感到一种惆怅。
13.
You have been long gone, leaving behind drizzling melancholy and thickening yearning in me.
你远去了，留下的是密密细雨般的惆怅，还有那浓浓的思念。
14.
He stood in frustration for a few moments, not knowing what to do for the best.
异样的惆怅将范博文钉住在那地点，经过了许多时候。
15.
and the pity of it is that everything is in almost perfect order for the day's work.
更使人惆怅的是，一切又仿佛已完全就绪，就等着当天开工了。
16.
In the deep shadows of his eyes floated some reminiscences that did not seem to give him much joy.
在他那双眼睛的两道阴影中，却浮现出一种似乎是使他惆怅的回忆。
17.
The success gladdened his heart.
取得的成功使他心中充满了喜悦。
18.
She was always full of aggression as a child.
她自幼心中就充满了敌对情绪.