1.
Yim Tin Tsai Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]
盐田仔避风塘〔不准住家船只进入〕
2.
Kowloon North Camber Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]
九龙北塘避风塘〔不准住家船只进入〕
3.
Kwun Tong Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]
观塘避风塘〔不准住家船只进入〕
4.
Kowloon South Camber Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]
九龙南塘避风塘〔不准住家船只进入〕
5.
Yim Tin Tsai (East) fish culture zone
盐田仔（东部）鱼类养殖区
6.
Rambler Channel Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]
蓝巴勒海峡避风塘〔不准住家船只进入〕
7.
Works for the Hei Ling Chau typhoon shelter were also completed in 1998.
喜灵洲避风塘的工程也于年内完成。
8.
The new typhoon shelter was put into use in early 1991, while reclamation of the old typhoon shelter was completed in August 1997.
新避风塘已在一九九一年初启用，而旧避风塘的填海工程已于一九九七年八月完成。
9.
A salt marsh, spring, pond, or lake.
盐沼，盐泉，盐塘或盐湖
10.
The lane is a safe haven for those struggling in the turbulent sea of humans to enjoy a sense of security.
巷，是人海汹汹中的一道避风塘，给人带来安全感；
11.
These included the Green Island Reclamation, Tonggu Waterway, and Siu Lam Typhoon Shelter.
这些工程包括青洲填海、铜鼓水道及小榄避风塘。
12.
Coupon can be used at Bi Feng Tang Restaurant in StarWorld Casino only.
此券优惠祗适用于澳门星际娱乐场避风塘餐馆。
13.
A further 40 hectares would need to be reserved at Cha Kwo Ling to re-provision the existing Kowloon Bay typhoon shelter.
此外，需要在茶果岭预留40公顷土地，以重建现有的九龙湾避风塘。
14.
Kwun Tong Tsai Wan (Yau Tong Bay) [closed to dwelling vessels]
观塘仔湾（油塘湾）〔不准住家船只进入〕
15.
DEDUCTION OF GEOCHEMICAL FORMING PROCESS OF CARBONATE LATERITE WEATHERING CRUST AT LITANG IN GUANGXI
黎塘碳酸盐岩红土风化壳形成的地球化学过程演绎
16.
With the passage of time and its corollary changes, the best spot to get a view of the tidal bore has shifted now to a section of the seawall southeast of Yan'Guan'Zhen in the County of Haining.
星移斗换，沧海桑田。 现在海宁县盐官镇东南的一段海塘渐渐地成了观潮最佳处所。
17.
For the convenience of analysis, the studied region was divided into 8 landscape elements, such as cultivated land. wasteland, village and town, saltern, shrimp pond, mudflat, reservoir and pond, and river and ditch.
将研究区域分为耕地、荒地、村镇、盐田、虾池、滩涂、库塘以及河流沟渠8个景现要素。
18.
Effects of Farmland Shelterbelts in Controlling Wind and Sand in Sandy Land of Yanchi
宁夏盐池沙地农田防护林的防风阻沙效益