1.
And the walls of doubt, crumble tost and torn.
人们之间互相猜疑之墙，倒塌了。
2.
They were divided by mutual suspicion and jealousy.
他们因互相猜疑,嫉妒而对立。
3.
Both countries had so much to gain from peaceful relations and cooperation, and so much to lose if we stayed mired in distrust.
和平关系与合作可让两国获益良多，如果继续困在互相猜疑之中，必然对彼此有害。
4.
They were divided by mutual suspicion and jealousies.
他们因为相互猜疑嫉妒而不和。
5.
The more premarital sex the individuals have had, the greater the tendency to doubt or to suspect one another.
他们在婚前的性行为越多，就越有可能相互怀疑或猜疑。
6.
" Yes,perhaps we can use this tragedy as an opportunity to reduce those suspicions by some small amount.
"是啊，也许我们能利用这一不幸事件多少减少一些相互之间的猜疑。
7.
They are all so suspicious of each other, a little plain speaking would do a lot of good.
他们都是相互猜疑，如果稍微诚实坦率些，那就会好多了。
8.
Quite unaccountably, the Chinese fought among themselves for power and money, suspecting and hating each other.
中国人就是那样毫无原因地互相争权夺利和猜疑仇恨。
9.
They could come to terms if they came truly to grips instead of scolding at each other over a barrier of misunderstanding
如果他们能够认真妥善处理而不是相互猜疑、指责对方，他们是能够达成协议的。
10.
Officials have been appointed to this task, but have so far done little to combat either terrorism or their utter mutual mistrust.
已经有官员被指派到这一机构，但是他们目前在对付恐怖主义或者双方相互猜疑方面少有建树。
11.
" Alex,it is too much to expect that our mutual suspicions will be allayed by something so small as this.
"阿列克谢，要是期望通过像这样的小事就能减轻我们之间的相互猜疑，那是过奢了。
12.
Whatever the answer, as both sides celebrate 100 years of "doubtful friendship", they are at least able to make jokes about each other.
无论答案是什么，正值双方纪念百年“猜疑中的友谊”之际，至少他们可以相互取笑对方。
13.
Firstly, if members of a group are confused, or worse, if they suspect each other, the seed for disunity has just been sown.
第一，团队里的成员如果感到疑惑，或更糟的是大家互相猜忌，等于已播下了分崩离 析的种子。
14.
On the contrary, mutual mistrust is now rising.
相反地，互相之间的猜忌正在不断上升。
15.
and proposed an exchange of riddles to help pass the time.
他提议互相猜谜，以打发时间。
16.
I didn't believe her at first, but she managed to explain away my doubts.
我起初不相信她，但她的解释消除了我的猜疑。
17.
Belief is a happier state of mind than doubt and suspicion.
相信乃是一种比怀疑与猜忌更快乐的心态。
18.
a shifty eye [look]
猜疑的眼神[表情]