1.
Then another giant gently supported my back with her huge hand.
另一个巨灵之掌轻轻的托住我的腰，他笑着回头。
2.
I uttered my first cry when the hand of a giant snatched me from a stiffing net of pain.
一个巨灵之掌，将我从郁闷痛楚的密网中打破了出来，我派的哭出了第一声悲哀的哭。
3.
So it was ; God made the two great lights, the greater to govern the day and the lesser to govern the night; and with them he made the stars.
于是，上帝造两个巨大光体，较大之日司昼，较小之月掌夜，并造了星辰。
4.
Let them also shine in the vault of heaven to give light on earth.
”于是，上帝造两个巨大光体，较大之日司昼，较小之月掌夜，并造了星辰。
5.
Instead one retains power based upon spiritual mastery and evolution of field.
反之，他将在灵性掌控和场进化的基础上保持力量。
6.
Apopsi. You delete the psionic power of another.
抹除灵能：你抹除对手掌握的心灵异能。
7.
When Deng Xiaoping took over the helm of the ship of the state, it had been wrecked by the "cultural revolution" and was all but sinking.
在邓小平接掌中国这艘巨轮之际，中国这只大船已被折腾得支离破碎，千疮百孔，正濒于沉没。
8.
The task of educating our current workforce to the knowledge skills of the information age is formidable and expensive.
教育现有劳动力队伍，使之掌握信息时代的知识技能，是一项极为艰巨、耗资极大的工作。
9.
Within this section, we present a static representation of the first48 single tones, and have added dual and tri-tones as they were mastered within the organization known as the Spiritual School of Ascension( SSOA).
此部分中，我们介绍了最初48个单音调的静态表述，并当提升之灵性学堂掌握后加入了双、音调。
10.
That he could bring off this balancing act was a tribute to his tact, his intelligence, and his instinct for the scope-and the limits-of indiscretion.
这种平衡术之所以奏效，应当归功于他八面玲珑，脑筋灵活，掌握分寸恰到好处。
11.
The two principal officeholders wield enormous power.
这两个主要官员掌握着巨大的权力。
12.
Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
掌声是高贵灵魂的激励，虚弱灵魂的目的和终点。
13.
Ascension is ultimately about spiritual mastery.
提升过程最终是关于灵性掌握的。
14.
My soul's fate rested in her hands.
我灵魂的命运掌握在她手中。
15.
Let's stretch the rules and leave work early.
咱们灵活掌握规定,早点下班吧。
16.
She has a large English vocabulary at command.
她能灵活运用掌握的大量英语词汇。
17.
The elephant executioner crushes it beneath his enormous foot.
由充当刽子手的大象用巨大的脚掌踩碎。
18.
Research on the Tissue Culture and Rapid Propagation Technique of Giant Anthurittm andracanum Shoot Tip
巨型红掌茎尖组织培养及快繁技术的研究