1.
Again, for the duration of the labor contract both parties are to have equal rights, in so far as one or the other does not expressly surrender them.
在劳动契约有效期间，只要任何一方没有明白表示抛弃自己的权利，双方仍然被认为是权利平等的。
2.
Initially the contract will be in effect for... years.
最初契约的有效期为。。。年。
3.
bind by or as if by indentures, as of an apprentice.
学徒期间被契约所约束。
4.
Initially the contract will be in effect for 3 years.
最初契约的有效期为三年。
5.
This contract between us holds good for a year.
我们之间的契约一年有效。
6.
Effective date and duration of the contract, and procedures for amendment and termination of the contract.
九、契约之生效及存续期间、契约变更与终止之处理方式。
7.
After a period of... years the contract may be canceled at any time without prior notice.
在...年契约有效期届满后，本契约可随时取消而不予事先通知。
8.
The CARETAKER may terminate an employment contract without prior notice under any of the following circumstances.
甲方于契约期间内，如有下列情形之一者，乙方得立即要求终止契约。
9.
The contract terminates in April.
这契约在四月终止[期间]。
10.
To grant use or occupation of under the terms of a contract.
允诺使用在契约的有效期限内准许使用或占有
11.
a nude contract
【律】有条件的无效契约
12.
The term or duration of such a contract.
租期这样一种契约的期限或持续时间
13.
Contract Validity and Contractual Designing of Modular Organization
模块化组织契约有效性与契约结构设计
14.
Property used or occupied under the terms of such a contract.
租物在这种契约的有效期限内使用或占有的财产
15.
The Transactional Efficiency Analysis Based on Incomplete Contract Theory;
不完全契约理论下企业间的交易效率
16.
An Analysis on the Efficiency Problems of Contracts between Students and Universities
高校与学生之间契约的效率问题分析
17.
A deed or legal contract executed between two or more parties.
合同，契约两方或多方间签订的契约或具法律效力的合同
18.
A contract is invalidated if only one party signs it.
如果只有一方签字，契约即无效。