1.
This folder is contained within another folder in the Briefcase. To update this folder, update the parent folder.
该文件夹包含在“公文包”中的另一个文件夹中。要更新该文件夹，必须先更新其父文件夹。
2.
Try selecting the server folder and typing 'parent/new Folder' to create a new hierarchy.
请尝试选择服务器文件夹，然后输入"父文件夹/新文件夹"来创建新的层次结构。
3.
Name of the item with all parent folders preceding it in the same format as that of folders preceding a file.
项目的名称，在此项目前面的所有父文件夹都与文件前的文件夹属于同一格式。
4.
Instead, split the entire folder by selecting the parent folder sync copy and choosing the Split command from the Briefcase menu.
相反，可以通过选定其父文件夹并从“公文包”菜单中选“分离”命令，来分离整个文件夹。
5.
Cannot create new folder. The parent folder may have been moved or deleted, or network problems may be preventing a connection to the server.
无法创建新文件夹。父文件夹可能已被移动或删除，或者由于网络问题阻止与服务器的连接。
6.
You cannot have a subfolder and a file with the same name beneath the same parent.
同一父级下的子文件夹和文件不能同名。
7.
The destination folder is a subfolder of the source folder.\0
目标文件夹是源文件夹的子文件夹。\0
8.
The destination folder is a subfolder of the source folder.
目的文件夹是源文件夹的子文件夹。
9.
A Message Server entry that owns another entry: for example, a folder is the parent of a message within it.
父辈：包括其他实体的消息服务器实体：如，一个文件夹是其内部文件的父辈。
10.
Hides the files and folders in this folder.
隐藏此文件夹中的文件和文件夹。
11.
The destination folder is a System folder. Please choose a different folder.
目标文件夹是系统文件夹。请另选一个文件夹。
12.
Cannot copy: The destination folder is the subfolder of the source folder.
无法复制: 目标文件夹是源文件夹的子文件夹。
13.
The staging folder cannot be a subfolder anywhere underneath the replication folder.
临时文件夹不能是复制文件夹下的子文件夹。
14.
The selected folder is not a public folder. Please select a folder under All Public Folders.
所选文件夹不是公用文件夹。请选择“所有公用文件夹”下的文件夹。
15.
Can not copy folder. The destination folder is a subfolder of the source folder.
无法复制文件夹。目标文件夹是源文件夹的一个子文件夹。
16.
The folder cannot be copied, because the destination folder is a subfolder of the source folder.
该文件夹无法复制，因为目标文件夹是源文件夹的子文件夹。
17.
The folder cannot be moved, because the destination folder is a subfolder of the source folder.
该文件夹无法移动，因为目标文件夹是源文件夹的子文件夹。
18.
Cannot move folder. The destination folder is a subfolder of the source folder.
无法移动文件夹。目标文件夹是源文件夹的一个子文件夹。