1.
We must encourage diligence and thrift in running the household, running the co-operative and building the country.
要提倡勤俭持家，勤俭办社，勤俭建国。
2.
We should be diligent and thrifty in running our households and should make long-term plans.
要勤俭持家，作长远打算。
3.
a thrifty housewife
一个勤俭持家的主妇
4.
We should stress the need both to build up the country through thrift and hard work and to be industrious and thrifty in managing a household. It is not right just to stress one of the two.
勤俭建国、勤俭持家一定要联起来，只提一个不够。
5.
In the countryside diligence and thrift should be encouraged in running the household as well as in running the co-operative, and love of the country and the co-operative as well as love of the family.
农村中，勤俭持家应当和勤俭办社并提，爱国、爱社应当和爱家并提。
6.
We must encourage diligence and thrift in running the household and economy in the use of grain so as to have reserves.
要提倡勤俭持家，节约粮食，以便有积累。
7.
Miserliness is a capital quality to run in families.
吝啬对勤俭持家是大有好处的。
8.
Mrs. Green is a thrifty housewife.
格林太太是个勤俭持家的主妇。
9.
For example, the work of encouraging women to be industrious and thrifty in managing their households.
勤俭持家就是这样的工作。
10.
It is a long-term task to advocate building up the country through thrift and hard work and being industrious and thrifty in managing our households.
勤俭建国、勤俭持家应经常提倡，是长期要做的工作。
11.
She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.
她勤俭持家对每张账单的每一项目都仔细核查。
12.
We must rely in particular on the efforts of the women's organizations to tackle the problem of running the household thriftily.
为了解决勤俭持家问题，特别要依靠妇女团体去做工作。
13.
Of course, men should also be industrious and thrifty in managing their households. But the publicity work should be mainly the responsibility of women's federations. You should conduct publicity among the men.
当然男同志也要勤俭持家，但宣传以妇联为主，你们向男同志宣传，大姐向大哥宣传。
14.
She ran her apartment with thrift and bought her clothes at trade prices.
她持家勤俭，买衣裳花的是批发价钱。
15.
At Asian Bank, we share your values of hard work, saving, and education.
亚洲银行尊重勤奋工作﹑俭持家﹑视教育等价值观。
16.
2) We will keep frugality in mind in the development of the venues.
第二，坚持勤俭节约，力戒奢华浪费。
17.
He keeps himself afloat by industry and economy.
他靠勤劳、节俭保持兴旺发达。
18.
She is a thrifty housekeeper.
她是一个节俭的持家人。