1.
The Structure "verb+jiang" in "Er Pai";
浅析《二刻拍案惊奇》中的“动+将”结构
2.
How Does the Audience "Pound the Table" and "Exclaim with Admiration": On the Artistic Attraction in Two-volume Amazing Stories edited by Ling Mengchu in the Ming Dynasty;
“拍案”何以“惊奇”?——“二拍”传奇艺术论
3.
A Research of the Origin of Ba(把) Based on Chuke Pai an Jingqi(初刻拍案惊奇);
从《初刻拍案惊奇》看概数词“把”的来源
4.
Comparative Study of Love in Decameron and Amazing Tales through Simultaneous Research;
从平行研究角度看《十日谈》和《拍案惊奇》中爱情主题之比较
5.
My incredulity was submerged in fascination now;
我的怀疑此刻已化为惊奇。
6.
The Comparing Between the Vocabulary of Pai an Jingqi and Those of Modern Chinese;
《拍案惊寄》与现代汉语词汇比较研究
7.
so surprisingly impressive as to stun or overwhelm.
令人惊奇、印象深刻，到了晕倒或者压倒性的程度。
8.
Many people are surprised at how well deaf people keep time with the music when they dance.
许多人都很惊奇耳聋的人跳舞时会如此合音乐的节拍。
9.
On SanYan ErPai's Inheritance and Development of the Dream hnages in Tang Romances
“三言二拍”对唐传奇梦意象的借鉴与发展
10.
causing surprise or wonder or amazement.
引起惊讶、惊奇或惊异的。
11.
Great surprise or amazement.
惊愕巨大的惊讶或惊奇
12.
Astonishment, awe, or surprise.
惊讶惊讶、敬畏或惊奇
13.
It is amazing that she should have said nothing about the murder.
令人惊奇的是她竟然对这桩凶杀案不置一词。
14.
In days of old, another astonishing sight would greet the bore-watcher's eye just as he had recovered from the shock.
从前，在此时此刻，游人惊魂未定，江面上又会出现另一幅奇景：
15.
Wang stopped dramatically, the others gasped in astonishment;Hsin-mei and Hung-chien immediately thought of Wang Mei-yǚ.
汪先生戏剧性地收住，余人惊奇得叫起来，辛楣鸿渐立刻想到王美玉。
16.
In the next morning, to his astonishment, he found the shoes were already made.
第二天早上，他惊奇地发现鞋子已经做好了。
17.
Lk.2:47 And all those who heard Him were amazed at His understanding and His answers.
路二47凡听见他的，都惊奇他的悟性和应对。
18.
You and I clap two, two, two.
你和我拍二，二，二。