1.
Give a thief rope enough, and he will hang himself. --John Ray
多行不义必自毙。——雷
2.
The Wages of Sin Is Death ──An Analysis of Stories About "Exposure of Wresting Other People s Wives;
多行不义必自毙──“夺妻败露型”故事解析
3.
Evil-doers Incur Self destruction ──How Li Denghui Came to the Notorious End;
多行不义必自毙──李登辉如何成了孤家寡人
4.
Be not given overmuch to righteousness and be not over-wise. Why let destruction come on you?
不要行义过分。也不要过于自逞智慧。何必自取败亡呢?
5.
Do not be excessively righteous and do not be overly wise. Why should you ruin yourself?
传7:16不要行义过分．不要过于自逞智慧．必自取败亡呢。
6.
Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
不要行义过分。也不要过于自逞智慧。何必自取败亡呢。
7.
Your husband had little thought how his teaching would recoil upon him!
你的丈夫一点儿也想不到，他会这样作法自毙吧！
8.
A word in earnest is as good as a speech.
话不必多说，有诚意就行。
9.
People who harbored such administrative ambitions were the least reliable, and there wasn't necessarily anything he himself could gain by helping Old Wang to succeed.
这种抱行政野心的人最靠不住，捧他上了台，自己未必有多大好处；
10.
The greatest injustices proceed from those who pursue excess, not from those who are driven by necessity.
最大的不义行为来自那些贪得无厌的人，而不是来自那些为必需品而努力的人。
11.
International Terrorism and the Necessity Principle of Self-defense;
国际恐怖主义与自卫权行使的必要性
12.
No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved.
人靠恶行不能坚立。义人的根，必不动
13.
Nor let us act immorally, as some of them did, and twenty-three thousand fell in one day.
林前10:8我们也不要行奸淫、他们有人行的、天就倒毙了二万三千人。
14.
be hoist with one's own petard
害人反害己,作法自毙
15.
punished for one's many misdeeds
因多行不义受惩罚.
16.
Till a number are tested and make themselves clean; and the evil-doers will do evil; for not one of the evil-doers will have knowledge; but all will be made clear to those who are wise.
必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼。但恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白。
17.
he explained to then that it would be suicidal to adopt a passive policy of "selfsufficiency"-in other words, to try to manage without financial assistance from the bankers;
他说明了消极的“自立政策”——不仰赖银钱业的放款，就等于坐而待毙；
18.
Nevertheless, God was not pleased with most of them; their bodies were scattered over the desert.
但他们中间，多半是神不喜欢的人。所以在旷野倒毙。