1.
We recalled old friendships heartily.
我们一起畅叙友情。
2.
The Narrative Temperament Is Elegant and Gorgeous and the Implicit Emotion Is Bright and Fluent--On the narrative of Song Shu(Books of the Song Dynasty);
叙致华妍,韵情朗畅——论《宋书》记事载言的特色
3.
Co- counselling appear remarkably similar to talking thing over with a sympathetic friend
互同辅导像极了和一位富有同情心的朋友畅谈
4.
They shared their wonderful memories at PKU and discussed about the development of PKU in the futuer.
返校校友共忆昔日燕园情怀，畅谈母校发展。
5.
Co-counselling appears remarkably similar to talking things over with a sympathetic friend.
互同辅导像极了和一位富有同情心的朋友畅谈。
6.
In Beijing, she had brightened the chain with her old friend Mrs Miller
在北京，她和老朋友米勒太太重叙旧日友情。
7.
Tang: Good-bye Mr Palmer. Come over here when you are through with your busine and we'll have a friendly chat.
唐：你办完业务后就到这儿来，我们可以叙叙友情。帕麦先生，再见。
8.
This inspiring tale based on a bestselling nonfiction novel will resonate with audiences around the world.
而渡边太太也与旧朋友聚旧，畅谈近况，希望暂时抛开丈夫的病情。
9.
We all felt good and we felt healthy, and I felt quite friendly to Cohn.
我们都感到心情舒畅，精神饱满，我对科恩也相当友好。
10.
The old friends met for a good talk.
老朋友们聚会畅谈。
11.
She was known to be skillful in scenery portrayal, story narration, emotion expression and the use of smooth flow of the language.
丁玲的小说善于通过细腻的心理描写来刻划人物、叙事写景，抒情味很浓，文笔细腻流畅。
12.
Lincoln hadn't wanted advice, He had wanted merely a friendly, sympathetic listener to whom he could unburden himself.
这位老朋友后来这样说：「林肯跟我谈过这些话后，他的神情似乎舒适、畅快了不少。
13.
Lincoln hadn’t wanted advice, He had wanted merely a friendly, sympathetic listener to whom he could unburden himself.
这位老朋友后来这样说: 「林肯跟我谈过这些话后，他的神情似乎舒适、畅快了不少。
14.
The friends meet occasionally to chat about the good old days at school
朋友偶尔相聚畅谈上学时的大好时光
15.
A fortnight after the events which I have just recounted, Armand was convalescing very satisfactorily, and we were bound by a firm friendship.
在我刚才叙述的事情过去半个月以后，阿尔芒已经完全康复，我们彼此已经成为好友。
16.
Smooth Frame Editing and Perception of Documentary Film Narrating Way;
流畅的画面剪辑与纪录片叙事方式的认知
17.
Writers and artists, with their minds at ease, are again enthusiastic and creative.
文艺工作者心情舒畅，创作热情高涨。
18.
The couple talk openly of their love for the first time.
这对情人第一次畅诉衷情。