1.
We' ve missed the last bus what a pain !
我们没赶上末班公共汽车--真倒霉!
2.
Losing his job was rough .
他失业了, 真倒霉.
3.
Losing his job was rough(on him).
他失业了,真倒霉.
4.
The deuce! I've lost my keys!
真倒霉, 钥匙丢了!
5.
It was unfortunate that the weather was so bad.
真倒霉，天气很糟糕。
6.
I failed the examination.-Hard cheese!
我考试不及格。——真倒霉！
7.
It was very hard luck (on you) to get ill on your holiday.
（你）假期得病真倒霉.
8.
Blow it! I've missed my train.
真倒霉，我没赶上火车。
9.
Just our luck to have lost the wallet.
真倒霉把钱包丢了。
10.
Just our luck to have lost the key .
真倒霉把钥匙丢了。
11.
'What a pity!' Susan exclaimed.
“真倒霉１ Susan 大声叫道。
12.
You've stepped on my toe.Sod it!
你踩了我的脚趾。真倒霉！
13.
Oh hell, I've broken it!
啊, 真倒霉, 我把它弄坏了!
14.
I was unfortunate enough to lose my keys.
我把钥匙丢了, 真倒霉.
15.
You are really in for it now.
这下你真的要倒霉了。
16.
Pug, we have the rottenest luck, don't we?
帕格，我们真倒霉，不是吗？
17.
I was unlucky to slip on a banana skin and fall over.
我真倒霉，踩在香蕉皮上滑倒了。
18.
I was out of luck. I stepped on a banana peel and fall.
我真倒霉，踩在香蕉皮上滑倒了。