1.
a family party at which all three generations were present,ie children,parents and grandparents
三代同堂的家庭聚会
2.
The life of the clan and the lane in Four Generations Under One Roof;
《四世同堂》的家族景观和胡同世情
3.
A family with four generations living together is not common in America.
四世同堂的家庭在美国是不多见的。
4.
Classroom Teaching Revisited: Constructing Learning Communities in the Classroom;
课堂教学再探索：构建课堂学习共同体
5.
The masts level with the spires of churches.
船桅与教堂塔尖同高。
6.
"I'm going back to school to tell the rest of the boys.
“我要回学堂去告诉同学。
7.
Another "Tang" Appears after the Previous Four "Tang" --Five Jiaguxue Scholars Used the Same Name "Tang" --Also on the Decipherment and Explanation of Ancient Chinese Scripts;
赓扬“四堂”又一“堂”——甲骨学五氏同“堂”——兼谈古文字的破译与释读
8.
We attended separate schools and separate Churches.
我们上不同的学校，不同的教堂。
9.
Players from different lands and of different colours were gathered happily in the same hall.
不同国度、不同肤色的运动员欢聚一堂。
10.
The Restoration of Hall-board in "Caiyi Tang"in the Museum in Memory of Weng Tonghe in Changshu;
常熟翁同騄纪念馆彩衣堂堂匾修复报告
11.
Teacher: Hand up, all those children who want to go to heaven.
教师：全体同学，想进天堂的举手。
12.
Almost on queue, the entire class seemed to explode with laughter.
全班同学一阵惊呼，随即是哄堂大笑！
13.
Your cousins are akin to you.
你的堂兄弟和你是同族的。
14.
an associate with whom you share meals in the same mess (as on a ship).
和你在同一个食堂共餐的人。
15.
The two merchant guild halls, are still in Zigong.
那两座自贡的商人同乡会堂仍然在。
16.
How cultures view Heaven & Hell
天堂和地狱不同文化的诠注
17.
Hong Kong and Kowloon Rattan Ware Merchants Association (Wing Hing Tong) Limited
港九永兴堂藤器同业商会有限公司
18.
It isn't enough to have schools for girls, now they want to have co-ed schools too!"
有了女学堂还不够，又在闹男女同学