1.
His speech stirred up my mind.
他的演说使我思潮起伏。
2.
"After having read the Senior Minister's memoirs, many thoughts came surging into my mind."
读完了内阁资政回忆录后,使我思潮起伏。
3.
He remained in this state during the rest of the day, a whirlwind within, a profound tranquillity without.
那一天余下的时间，他便是这种样子，内心思潮起伏，外表恬静自如；
4.
After having read the Senior Minister's memoirs, From Third World To First, many thoughts came surging into my mind.
读完了李光耀内阁资政回忆录下册后，使我思潮起伏。
5.
Now in that night of horror I was assailed by the thought that I had been an erring Christian and a cruel father
在那个可怕的夜晚，我思潮起伏，我想我是个错误的基督教徒，是个残酷的父亲。
6.
tail up and down the stream
随着潮水涨落而起伏
7.
It was a long bad night, a sterile churning of regrets and afterthoughts.
这是漫长而痛苦的一夜，她心潮起伏，毫无结果地懊悔和思考往事。
8.
The ripe wheat undulated in the Breeze like the incoming tide.
成熟的小麦象潮水般随风起伏。
9.
Kunta's mind reeled at what he heard, and he vowed silently that someday he too would venture to such exciting places.
昆塔听到这些话，思潮不断起伏，他暗暗发誓总有一天也要到那些激动人心的地方去闯一闯。
10.
Her dark eyes were luminous with the feeling that glowed within.
她乌黑的眸子却因心潮起伏而晶莹发亮。
11.
They found it surging and tossing, in quest of Defarge himself.
他们发现人潮在起伏激荡，寻找着德伐日。
12.
Their hearts vibrated to the speaker's stirring appeal.
他们听了演讲人激动人心的呼吁心潮起伏。
13.
Hot summer days are coming while the high-grade summer goods will raise another heat wave.
伏天将临，夏日精晶将掀起又一个热季狂潮。
14.
Suddenly, great sadness and emotion seized her, so she had difficulty in speaking.
突然，她感到极度悲伤，心潮起伏，几乎说不出话来。
15.
Wage claims had led to one strike after another, disrupting every section of the community.
由工资问题引起的罢工浪潮此起彼伏，扰乱了社会秩序。
16.
Exhibiting short, jumbled waves, as a tidal rip.
波浪起伏的显示短而杂乱的波浪的，比如在海潮中
17.
Young writers, surf-riders upon nowness, sometimes glitter with talent.
在现在瞬间中随潮起伏的青年作家，有时确实闪耀着才华。
18.
On"scrutiny"in history and modern society: a kind of philosophical rethinking and criticism;
潮起潮落话“回归”——一种哲学的反思与批判