1.
Although there were no shops in the area, firecrackers were still cracking in the distance, and every now and then the darkness would be lit up by a double-explosion rocket or one of those known as " Five Devils Resisting Judgment".
这一带没有什么铺户，可是远处的炮声还继续不断，时时的在黑空中射起个双响或五鬼闹判儿。
2.
"Why, it's ha'nted with whiskey!
“闹鬼，闹的是酒鬼！
3.
This is a haunted house.
这是栋闹鬼的屋子。
4.
The drunkards are brawly.
这些醉鬼在喧哗吵闹。
5.
The castle is said to be haunted by a phantom.
据说那座城堡时常闹鬼。
6.
Well, it is--swarming with ghosts and goblins!
咳，是闹鬼——满屋是妖魔鬼怪！
7.
We dare not go along the haunted gallery for fear of seeing the ghost.
我们不敢走那条闹鬼的通道，害怕见到鬼。
8.
The trial was a mere farce.
那次审判简直是胡闹。
9.
I think this computer must be jinxed it's always breaking down.
这计算机一定闹鬼了--总出毛病.
10.
I think this computer must is jinxed, it's always breaking down.
这计算机一定闹鬼了，总出毛病.
11.
There were rumors going about that the shoes were haunted.
那些鞋子闹鬼的谣言便不胫而走。
12.
No person dared to live in this haunted room.
没人敢在这间闹鬼的房子里面祝
13.
My heart was in my mouth as I went into the haunted house.
我提心吊胆地走进那间闹鬼的房子。
14.
"Blame it, I don't like ha'nted houses, Tom.
“妈的，我也不喜欢闹鬼的屋子，汤姆。
15.
The Kryptgarden? That forest is supposedly haunted!
克瑞普花园？那森林据说是闹鬼的！
16.
She hugged Buster to her again.
"安斯沃思太太又紧抱住"欢闹鬼"。
17.
It was just a year ago today she brought him, wasn't it?"
正好一年前它把'欢闹鬼'带来的，不是吗？
18.
She regards a ghost as one of the privileges of the upper classes.
她把闹鬼看成是上层阶级的一种特权。