1.
Non-profit-making Kindergarten Council of Hong Kong
香港非牟利幼儿园联会
2.
Declaration I hereby declare that our Sports Club is a non-profit making organization.
声明:兹证明本体育会为非牟利机构.
3.
Application for Waiver of Admission Charges for Advanced Booking by Registered Non-profit-making Organization
注册非牟利机构豁免入场费申请表
4.
"Medecins Sans Frontieres [a non profit, private, international, humanitarian organization]"
无国界医生〔非牟利国际人道主义独立组织〕
5.
Such assistance is in the form of 50 or 100 per cent of the average of fees charged by non-profit making kindergartens.
这项计划的资助额为非牟利幼稚园平均学费的五成至全数。
6.
All materials contained in the CD-ROM can only be used or reproduced for non-profit making educational purposes.
此光盘所刊截的所有资料只准使用或复制作非牟利教育用途。
7.
In addition, he serves in a number of government committees and the boards of certain NGOs.
黄先生亦服务于多个政府委任之委员会及非牟利机构之董事局。
8.
Broadcasting Arts Studio (BAS) is a non-profit organization established on February 5, 2005, with an initial membership of about ten people.
广艺会是一个非牟利的机构，成立于二零零五年二月五日。
9.
The Hong Kong Youth Hostels Association (HKYHA), founded in 1973, is non-profit-making, non-political and non-religious.
香港青年旅舍协会在一九七三年创立，是一个非牟利、非政治和非宗教的志愿机构。
10.
CNNA is a non-profit association that provides an environment for business network opportunities for both members and non members.
加拿大商务网络协会是一个非牟利的商业组织，提供各种商务机会给予各员及非会员。
11.
The museum's loan services such as travelling exhibitions, videos and slide packs were frequently used by schools and non-profit making organisations.
此外，博物馆的外借设施如巡回展览、录影带及幻灯片等，也经常为学校和非牟利团体所借用。
12.
Application for waiver of admission charges is open to groups of 20 or more visitors from schools and registered non-profit-making organizations only.
这项豁免优惠，专为学校及注册非牟利机构二十人或以上的参观团而设，不适用于其它团体参观。
13.
Four sites have been allocated for school operators to build DSS schools, and another seven sites for non-profit-making private independent schools.
该署又把四幅土地批给办学团体兴建直接资助学校，另批七幅土地兴建非牟利私立独立学校。
14.
Founded in1989, The Hong Kong Asthma Society is a registered non-profit making, charitable, patient-based organization in Hong Kong.
香港哮喘会成立于1989年,是以病患者及病患者家属为主干的非牟利团体.
15.
Established in 1900, the Chinese General Chamber of Commerce is a voluntary and non-profit-making organisation of local Chinese firms and businessmen. It has over 6 000 members.
香港中华总商会于一九零零年成立，是非牟利华商志愿团体，会员逾6000名。
16.
The fund mainly caters for worthwhile non-profit making initiatives within the ambit of basic education, i.e. pre-primary, primary, secondary and special education.
基金主要资助基础教育范围内(即学前、小学、中学及特殊教育)值得推行的非牟利创新计划。
17.
All the proposed activities seeking sponsorship are non-profit making. It is not used for political, religious or commercial publicity for any individual or organization.
所有申请资助的活动项目均为非牟利,并不是为个人或团体作政治,宗教或商业宣传.
18.
The president and his family have also been accused of corruption and illegally profiting from his power.
总统和他的家人也被指控腐败和利用职权非法牟利。