1.
It is ludicrous that we have to show our pass each time.
我们每次都得出示通行证,这太可笑了。
2.
Spencer：Dan, this is unbelievable. What a hare-brained idea.
史宾塞：阿丹，这太可笑了。这个想法太蠢了，简直是异想天开。
3.
You thumb your nose at the big things, yet you take the trivial things so seriously.This contradiction is hilarious!"
你在大地方已经玩世不恭，倒向小节上认真，矛盾得太可笑了。”
4.
Our little heaven， where dwell only we two immortals， is too absurdly narrow.
只住着我们两个仙人的小天堂，是狭小得太可笑了。
5.
have [get into] hysterics
(太可笑了以致) 笑个不停
6.
Later I thought my cousin was just too silly.
衙来想想，表姐太可笑了！
7.
Don't make me laugh.
[口，讽]你太可笑了，你真荒谬。
8.
Poor Mrs. O'Rourke was horrified, but Paddy laughed until his sides ached.
可怜的奥鲁克太太吓坏了，但帕迪笑得肚子发痛。
9.
The old woman laughed evilly.
那老太婆阴险地笑了笑。
10.
She'll probably sneer at my shoes because they're old-fashioned.
她很可能会嘲笑我这双鞋，因为款式太旧了。
11.
"I guess she'll get her fine clothes spoilt," said Mrs. Davidson with a bitter sneer.
“我看她那身花衣裳可要淋坏了，”戴维逊太太狠狠地嘲笑着说。
12.
It was so funny, I nearly died laughing.
太好玩了, 我差点笑死了.
13.
"Not the slightest, but yet it seems to me a shocking thing that a mere joke should lead to such consequences."
“不，当然不，但我觉得开玩笑竟开出这样可怕的后果也实在太可怕了。”
14.
There is too much breadth in his jokes.
他的笑话太过火了。
15.
You are carrying your joke too far !
你玩笑开得太过分了!
16.
- Mh, Marci, you're so funny.- Oh, thanks.
-噢,Marci,你太好笑了-噢,谢谢
17.
You are carrying your jokes too far.
你的玩笑开得太过分了。
18.
The joke was in bad taste.
这个玩笑开得太庸俗了。