1.
"In the center of the lake are three islets-Ruangong Islet, Mid-lake Pavilion and Lesser Yingzhou "
湖中心有三个小岛:阮公墩、湖心亭和小瀛洲。
2.
The three islets named "Three Pools Mirroring the Moon", "the Mid-Lake Pavilion" and the " Ruan gong Mound" stand in the lake, adding much charm to the scene.
三潭印月、湖心亭、阮公墩三个小岛鼎立湖中。
3.
In the distance on the left, the twisting stone bridge leading to the pavilion in the centre of the lake was vaguely discernible.
左边远远地湖心亭和弯曲的石桥隐约看得见。
4.
The pavilion on the isle in the centre of the lake was now entirely visible, etched against the moonlight.
湖心亭已经完全看得见了，正蒙着月光和灯光。
5.
Ahead were the shining waters of a crescent-shaped lake, embracing the opposite bank in its curve. A zigzag bridge led to a small isle with a pavilion in the lake's middle.
前面是一片白亮亮的湖水，湖水好像一弯新月，围抱着对岸，人立在这里望得见湖心亭和弯曲的桥。
6.
The Study of Bearing Capacity of Huatinghu Tourism Envionment
花亭湖风景区旅游环境承载力的研究
7.
The middle section alone covers hundreds of acres. On the shores of the lake are located four pavilions such as Flowing Water and Hovering Clouds and Fields of Shady Trees, from each of which a superb view of the lakes and surrounding hills can be had.
中部平原，占地数百公顷，滨湖有“水流云在”，“甫田丛樾”等四亭，在亭中可以纵览湖光山色。
8.
Studies on the Agricultural Ecological Tour Development in Huating Lake Scenic Spot;
花亭湖风景名胜区农业生态旅游开发研究
9.
About God of Gongtingmiao and Mazu and a Comparison of Their Omnipotent Power
妈祖取代鄱阳湖宫亭庙神及二者神性比较
10.
Research on the Xiangting System Adopted During the East and West Han Dynasty
两汉乡亭考述——以汉宣帝时期为中心
11.
Before he could call to her, she entered the pavilion on the isle in the middle of the lake.
他想叫她，但是他还没有叫出声来，就看见她走进了湖中央的亭子。
12.
The lights among the trees, in the summerhouses and on the rockeries were switched on.
树荫中，湖山石上，几处亭子里的电灯，也都一齐开亮了。
13.
Studies on the Relations of Surplus Rural Labor Transfer and Regional Economic Development of Tinghu County in Yancheng;
盐城市亭湖区农村剩余劳动力转移与地区经济发展的研究
14.
Reconstructing the YingPing blocks organically--the dissertation of the design of the YingPing blocks
林间隐榭 湖际安亭——谈与自然和谐共处的生态建筑创作策略
15.
His heart pounded, and his finger-tips felt suddenly cold.
李玉亭的心跳得卜卜的响，手指尖是冰冷。
16.
When designing kiosk interfaces, carefully consider the use of sound.
在设计信息亭界面时，要小心考虑声音的使用。
17.
To realize two sides of Tangxianzu through Peony Pavilion--To transform Confucian into psychic freeman;
从《牡丹亭》看两个“汤显祖”——儒士到名士的心理畸变
18.
Scenery,Character and History--The Culture Comprehension of Gu Ting-lin's Touring in North China
山河、人物与历史——顾亭林北游的文化心境透视