1.
The pang of jealousy he felt inside was like a chestnut roasting on a fire about to burst from its shell in the extreme heat.
心里一阵嫉妒，像火上烤的栗子，热极要迸破了壳。
2.
"I'm not at all envious.
“我一点儿不嫉妒。
3.
He has been harbouring/nursing a grudge against me.
他一直对我心怀嫉妒.
4.
In spite of himself Hung-chien felt a slight twinge of jealousy.Miss Su had never shown him this fine photograph.
鸿渐竟会轻快的一阵妒嫉，向苏小姐从未给自己看过这张好照相。
5.
This is no joking matter. Do your job well and don't be jealous. Jealousy can spoil everything.
这是不开玩笑的事，干好你的工作，别嫉妒。嫉妒会毁掉一切。
6.
If children live with shame, they learn to feel guilty.
如果一个孩子生活在妒忌之中，他就学会了嫉妒。
7.
The painter's absurd jealousy, his wild devotion, his extravagant panegyrics, his curious reticence--he understood them all now.
画家那一阵莫名其妙的嫉妒，他那疯狂的热诚，过分的阿谀和古怪的沉默――他现在都理解啦。
8.
The painter's absurd jealousy, his wild devotion, his extravagant panegyrics, his curious reticences-he understood them all now.
画家那一阵莫名其妙的嫉妒，他那疯狂的热诚，过分的阿谀和古怪的沉默--他现在都理解啦。
9.
Jealousy is a big flaw in his character.
嫉妒是他品格中的一个大缺点。
10.
From black jealousy to white jealousy--An analysis to the jealous psychology of JIA Huan;
从黑色嫉妒到白色嫉妒——贾环嫉妒心理剖析
11.
madly excited, jealous, etc
极其激动、 嫉妒等
12.
The envious will die, but envy never. --Moliere
嫉妒的人将死去，但嫉妒永存。——莫里哀
13.
The word jealous had revived her jealousy.
“嫉妒”两个字发声正好表达了她的嫉妒。
14.
Mary says that Betty is jealous, but she is more jealous herself. People who live in glass houses should not throw stones.
玛丽说贝蒂爱嫉妒、但她本身更爱嫉妒。
15.
This had filled him with jealousy, and he had done all he could, on every occasion, to injure Madeleine.
他满腔嫉妒，一遇机会，便竭力暗算马德兰。
16.
but the deeper sort, to envy, and mere mischief.
而较深的一种则趋向于嫉妒或纯粹的毒害。
17.
Next to him was Hera, his proud and jealous queen.
其次是女皇赫拉，一位既骄傲、嫉妒心又强的女人。
18.
Can we assign jealousy as the motive for the crime?
我们能否确定这一犯罪动机是出於嫉妒?